Traduction de «inspire the brave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

none but the brave deserve the fair [ faint heart never won fair lady ]
jamais honteux n'eut belle amie

Fortune smiles on the brave
La fortune sourit aux braves

Ready the brave
Les braves sont toujours prêts

INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | INSPIRE [Abbr.]
infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | INSPIRE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister honour the requests of these brave walkers and these inspiring young people, and commit today to working with them in equal partnership to make real changes in their lives?
Le ministre respectera-t-il les appels de ces courageux marcheurs et de ces inspirants jeunes Autochtones et s'engagera-t-il dès aujourd'hui à travailler avec eux, d'égal à égal, afin d'améliorer concrètement leur vie?

As the vice-chair of the veterans committee and as an elected member, whenever I am called upon to speak or to vote on these matters, I remember the spirit that inspired these brave men and women to serve our country, and I try to conduct myself in accordance with their example.
À titre de vice-présidente du Comité des anciens combattants et de députée, chaque fois que je suis appelée à m’exprimer ou à voter sur ces questions, je me rappelle la fougue qui a amené ces femmes et ces hommes courageux à servir notre pays et j’essaie de me conduire en suivant leur exemple.

Like all members of this place, I too was shocked and saddened to hear of the brutal attempt on the life of Malala Yousafzai, the brave young Pakistani woman whose advocacy for access to education, for equality and for human dignity, as my predecessor said, inspires us all.
Comme tous les députés, j'ai été choqué et attristé d'apprendre qu'on avait brutalement attenté à la vie de Malala Yousafzai, la jeune et courageuse Pakistanaise qui défend le droit à l'éducation, à l'égalité et à la dignité, et qui est pour nous tous une source d'inspiration.

It educates and inspires Canadians about the historical role of the brave men and women in the RCMP.
On y éduque et y inspire les Canadiens relativement au rôle historique des femmes et des hommes vaillants de la GRC.

– Mr President, I am not sure that inspiration is going to be what is on offer but this is obviously a very controversial topic that many Members in this House were terrified to come and speak about, so those of us who are brave enough to be here must seize the moment.
– (EN) Monsieur le Président, je ne suis pas sûre que l’inspiration sera au rendez-vous de notre débat, mais il s’agit de toute évidence d’un sujet très controversé terrifiant de nombreux députés de la présente Assemblée, si bien que ceux d’entre nous qui ont le courage d’être présents ici doivent apprécier ce moment.

Like Mrs Morgantini last week, I had the privilege of meeting very brave and very inspirational Israeli and Palestinian women who are working together for peace – peace between equals as they see it.
Comme Mme Morgantini la semaine dernière, j'ai eu le privilège de rencontrer des femmes israéliennes et palestiniennes très courageuses et inspirées qui œuvrent ensemble pour la paix - pour la paix entre personnes égales, c'est de cette manière qu'elles l'envisagent.

It was that desire for peace and justice that helped to inspire the brave Canadians who served and died in that Great War, the war that was meant to end all wars.
C'est ce désir de paix et de justice qui a animé les braves Canadiens qui ont servi leur patrie et qui sont morts pendant cette Grande Guerre, la guerre qui devait mettre fin à toutes les guerres.