Vertaling van "inspires future generations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the Responsibilities of Present Generations Towards Future Generations
Déclaration sur les responsabilités des générations présentes envers les générations futures

Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures

rights of future generations
droits des générations futures

protection of global climate for present and future generations of mankind
protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

future generation
générations futures

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam : Une vie meilleure pour les générations futures

Bill of Rights for Future Generations
Déclaration des droits des générations futures

impact on future generations
incidence sur les générations futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Giving Roma communities the opportunity to start autonomous productive activities could motivate people to actively participate in regular work, reduce benefit dependency and inspire future generations.
Donner aux communautés roms l'occasion de commencer des activités productives autonomes pourrait motiver les personnes impliquées à participer activement à un travail régulier, réduire la dépendance à l'égard de l'assistance sociale et inspirer les générations futures.

The story of the church of Benedict of Norcia, Saint patron of Europe, restored to its former beauty with the help of young volunteers from France, Greece or Hungary, will inspire future generations of Europeans".
L'histoire de la basilique Saint-Benoît de Nursie (Norcia en italien), patron de l'Europe, à laquelle de jeunes volontaires français, grecs ou hongrois permettront de retrouver toute sa beauté, inspirera les générations futures d'Européens».

His remarkable life and tireless dedication serve to inspire future generations.
Son parcours remarquable et son dévouement infatigable inspireront les générations à venir.

His legacy will no doubt inspire future generations.
Il ne fait aucun doute que son héritage saura inspirer les générations futures.

I agree with what Irvin Pelletier, a member of the National Assembly, said and hope that the journey of these pioneers will inspire future generations of women to become involved in politics and bring us closer to the much desired gender parity.
Tout comme l'a exprimé un député de l'Assemblée nationale, M. Irvin Pelletier, je souhaite moi aussi que le parcours de ces pionnières inspire les générations futures de femmes pour qu'à leur tour, elles s'engagent en politique et qu'on progresse vers une parité hommes-femmes tant souhaitée.

He made life better for so many and his legacy will inspire future generations.
Il en a fait tellement pour améliorer le sort de tant de gens qu'il continuera d'inspirer les générations futures.

We will continue to " porter l'épée," but these are not the right words to inspire future generations and make them proud to be Canadians.
On va continuer à porter l'épée, mais ce ne sont pas les mots qu'il faut pour inspirer les générations de Canadiens à venir et pour leur inspirer un sentiment d'appartenance comme citoyens canadiens.