Traduction de «inspires great hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leading workshops, seminars, and training sessions: great ideas, information, and inspiration
Leadin workshops, seminars, and training sessions : great ideas, information, and inspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the bill ought to be motivated not by fear, but inspired by hope and the building of a great country through immigration.
En conséquence, le projet de loi ne doit pas être motivé par la crainte, mais inspiré par l'espoir de bâtir un grand pays grâce à l'immigration.

3. Acknowledges the active and important role women play in Iranian society, despite great persisting legal inequalities, which can be a source of inspiration and hope for women in other countries of the region;
3. reconnaît le rôle actif et essentiel que jouent les femmes dans la société iranienne en dépit de la persistance de graves inégalités juridiques, ce qui peut être une source d'inspiration et d'espoir pour les femmes dans d'autres pays de la région;

3. Acknowledges the active and important role that women play in Iranian society, despite great and persisting legal inequalities, which can be a source of inspiration and hope for women in other countries of the region;
3. reconnaît le rôle actif et important que jouent les femmes dans la société iranienne en dépit de la persistance de graves inégalités juridiques, ce qui peut être une source d'inspiration et d'espoir pour les femmes dans d'autres pays de la région;

Secondly, the arrival of Mr Lula da Silva in power in Brazil has inspired great hope but the IMF is imposing on him an annual budgetary excess of 3.75%.
Deuxièmement, l'arrivée de M. Lula au pouvoir au Brésil suscite un grand espoir mais le FMI lui impose un excédent budgétaire annuel de 3,75 %.

This is a very inspiring woman, one in whom the Government of Canada places a great deal of respect and a great deal of hope for the future of the people of Liberia.
Cette femme est une grande source d'inspiration, pour qui le gouvernement du Canada a énormément de respect.

It is a process that is having very mixed success, but it still inspires great hope, because it will mean that these citizens will also become citizens of the Union in the future, and will therefore be called upon, in a special way, to establish ties with their homeland, where their forefathers come from.
Il s'agit d'un processus qui s'accomplit avec des succès variables, mais il est porteur de beaucoup d'espoir dans la mesure où ces citoyens deviendront un jour citoyens de l'Union et seront donc appelés tout spécialement à établir des liens avec leur patrie d'origine.

The reopening of the Canadian embassy inspired great hope for the Lebanese people, but an excessive military reprisal by Israel destroyed all that and the mounting debt toll is a disgrace.
La réouverture de l'ambassade du Canada avait suscité beaucoup d'espoir au sein de la population libanaise, mais les représailles militaires démesurées exercées par Israël ont complètement anéanti cet espoir, et le nombre croissant de victimes est une honte.

This is the great hope, the blueprint for the future that was put forward by the Parti Quebecois, a resolutely modern and democratic party, the bearer of a project of hope, a contemporary and modern project that finds its inspiration in Europe, where various sovereign countries are getting together into larger entities such as the European Union.
C'est ce formidable espoir, ce programme pour l'avenir qu'a proposé le Parti québécois, parti résolument moderne, résolument démocratique, porteur d'un projet d'espoir, d'un projet contemporain, moderne, inspiré de l'Europe, où nous voyons différents pays souverains s'unir dans de grands ensembles, telle l'Union européenne.

It's extremely important to know that parliamentarians are taking note of what's going on in the country and looking for ways to make a positive impact, so even statements.The last resolution that was issued by the standing committee on foreign affairs and international trade went down to Colombia, and it was a source of great hope for a number of people who look to the Canadian parliamentary committees and were inspired by that.
Il est important de savoir que les parlementaires se préoccupent de la situation dans ce pays et sont à la recherche de possibilités d'intervention positive, si bien que même des déclarations.La dernière résolution du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international s'est rendue jusqu'en Colombie, et elle a apporté l'espoir à tous ceux qui comptent sur l'aide des comités parlementaires canadiens et qui y voient une source d'inspiration.