Traduction de «instability in bulgaria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kelvin-Helmholtz instability [ KHI | Helmholtz-type shearing instability | Kelvin-Helmholtz shearing instability | KH instability | Helmholtz instability | shearing instability ]
instabilité de Kelvin-Helmholtz [ KHI | instabilité de type Kelvin-Helmholtz | instabilité de cisaillement | instabilité de Helmholtz ]

Bulgaria [ Republic of Bulgaria | People's Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie | République populaire de Bulgarie ]

bulge instability | m = 0 instability | necking-off instability | sausage instability
instabilité en saucisse | instabilité m = 0

corkscrew instability | helical instability | positive column screw instability | screw instability
instabilité en hélice | instabilité en tire-bouchon | instabilité en vrille | instabilité hélicoïdale | instabilité hélicoïdale de la colonne positive

fluid instability | hydromagnetic instability | macroinstability | macroscopic instability | magnetohydrodynamic instability
instabilité fluide | instabilité hydromagnétique | instabilité macroscopique | instabilité magnétodynamique | macro-instabilité

screw instability [ helical instability | corkscrew instability | positive-column screw instability ]
instabilité en hélice [ instabilité hélicoïdale | instabilité en vrille | instabilité en tire-bouchon | instabilité hélicoïdale de la colonne positive ]

regions of Bulgaria
régions de la Bulgarie

Republic of Bulgaria | Bulgaria [ BGR; BG | BGR; BG ]
République de Bulgarie | Bulgarie [ BGR; BG | BGR; BG ]

Severen tsentralen (Bulgaria)
Severen tsentralen (Bulgarie)

Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 Bulgaria took some important steps to put reform back on the agenda, following a period of political instability which appeared to be stalling progress.
En 2015, la Bulgarie a pris quelques mesures importantes pour remettre la réforme à l'ordre du jour, après une période d'instabilité politique ayant bloqué tout progrès.

However, there are also countries here which are EU members already and which might be threatened by instability in Serbia, such as Hungary, Romania and Bulgaria.
Sont cependant aussi concernés, des pays déjà membres de l’UE qui pourraient être menacés par l’instabilité en Serbie, par exemple la Hongrie, la Roumanie et la Bulgarie.

20. Recognises that not merely Bulgaria but countries throughout Europe are facing an energy gap in the years ahead, with increasing reliance on imports of energy from Russia and areas of instability; stresses the crucial importance for Bulgaria of ensuring energy supplies, which will meet future requirements both nationally and in the region, and the importance of supporting new generating and transmission capacities from competitive and sustainable energy sources while improving energy conservation efforts and respecting the Kyoto Protocol targets; acknowledges the sacrifice that Bulgaria will have to make in complying with the requirement for the definitive closure of Kozloduy Units 3 4 in 2006 and their subsequent decommissioning; reiterates its call for Council to be prepared to view the closure dates for these units with flexibility, which might involve an eight-month delay in closure in order to allow a review to take place, without in any way compromising safety requirements, which remain an absolute priority;
20. reconnaît que ce n'est pas seulement la Bulgarie mais bien les pays de toute l'Europe qui seront confrontés ces prochaines années à des difficultés énergétiques, avec une dépendance accrue à l'égard des importations d'énergie en provenance de Russie et de régions instables; souligne qu'il est essentiel pour la Bulgarie d'assurer un niveau d'approvisionnement énergétique capable de répondre aux besoins futurs du pays et de la région, et qu'il est primordial de soutenir le développement de nouvelles capacités de production et de transport résultant de sources d'énergie durables et compétitives, tout en améliorant les efforts d'utilisation rationnelle de l'énergie et en respectant les objectifs du protocole de Kyoto; reconnaît les sacrifices que la Bulgarie devra consentir pour respecter l'obligation de fermer définitivement les unités 3 et 4 de la centrale de Kozloduy en 2006 et de procéder ensuite au démantèlement de ces unités; invite à nouveau le Conseil à accepter de faire preuve de souplesse en ce qui concerne le choix des dates de fermeture des unités 3 et 4, ce qui pourrait impliquer un report de huit mois de cette fermeture, pour permettre un tour d'horizon, et ce sans compromettre en rien les exigences de sécurité, qui demeurent une priorité absolue;

Bulgaria is one of many countries in Europe facing an energy gap in the years ahead, with increasing reliance on energy imports from Russia and areas of instability.
La Bulgarie est l’un des nombreux pays européens qui devront faire face à un manque énergétique dans les années à venir avec, pour conséquence, une dépendance accrue vis-à-vis des importations énergétiques en provenance de Russie et de régions en proie à l’instabilité.

Bulgaria has acted throughout in a manner supportive of European Union and NATO policies, but the regional instability has inevitably had an impact on the Bulgarian economy and on investor confidence in the region.
La Bulgarie a tout le temps adopté une position favorable aux politiques de l’Union européenne et de l’OTAN, mais l’instabilité régionale a inévitablement eu des répercussions sur son économie et sur la confiance des investisseurs dans la région.

External factors, in particular the instability of the Balkan region, continue to be a handicap for Bulgaria's development.
Des facteurs extérieurs, en particulier l'instabilité de la région des Balkans, continuent à constituer un handicap pour le développement de la Bulgarie.

Can the minister tell me what Canada is doing to help alleviate the humanitarian instability in Bulgaria?
Le ministre peut-il me dire ce que fait le Canada pour améliorer la situation humanitaire en Bulgarie?

3) instability of regional trade as illustrated in relations between FYROM and Bulgaria; 4) Albania's almost complete exclusion from regional cooperation during the crisis and its current attempts to enhance relations at least with FYROM.
4) l'exclusion presque complète de l'Albanie de la coopération régionale durant la crise qu'elle a traversée et ses tentatives actuelles pour développer des relations, au moins avec l'ARYM.

Of the 7 investment-related reports, continuous political instability in Bulgaria hampered implementation of some of them, although they have still helped define a reform stategy for Bulgaria and other eastern countries.
Quant aux 7 rapports relatifs à des investissements, l'instabilité politique permanente en Bulgarie a empêché la mise en oeuvre de certains d'entre eux, mais ils ont contribué à la définition d'une stratégie de réforme pour la Bulgarie et pour d'autres pays de l'Est.