Vertaling van "instability worsening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kelvin-Helmholtz instability [ KHI | Helmholtz-type shearing instability | Kelvin-Helmholtz shearing instability | KH instability | Helmholtz instability | shearing instability ]
instabilité de Kelvin-Helmholtz [ KHI | instabilité de type Kelvin-Helmholtz | instabilité de cisaillement | instabilité de Helmholtz ]

corkscrew instability | helical instability | positive column screw instability | screw instability
instabilité en hélice | instabilité en tire-bouchon | instabilité en vrille | instabilité hélicoïdale | instabilité hélicoïdale de la colonne positive

bulge instability | m = 0 instability | necking-off instability | sausage instability
instabilité en saucisse | instabilité m = 0

fluid instability | hydromagnetic instability | macroinstability | macroscopic instability | magnetohydrodynamic instability
instabilité fluide | instabilité hydromagnétique | instabilité macroscopique | instabilité magnétodynamique | macro-instabilité

screw instability [ helical instability | corkscrew instability | positive-column screw instability ]
instabilité en hélice [ instabilité hélicoïdale | instabilité en vrille | instabilité en tire-bouchon | instabilité hélicoïdale de la colonne positive ]

drift-instability [ drift instability | universal instability ]
instabilité de dérive [ instabilité universelle ]

aggravation | worsening
aggravation | aggravation

degenerative | worsening
dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence

exacerbation | worsening
exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)

shearing instability | Helmholtz instability
instabilité de cisaillement | instabilité de Helmholtz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 23 CPR may not lead to financial uncertainty and instability, worsening an already precarious situation particularly in disadvantaged regions or those hit hardest by the crisis.
L'article 23 du RDC ne doit pas entraîner davantage d'incertitude et d'instabilité financières qui aggraveraient à leur tour la situation précaire des régions défavorisées ou de celles qui ont été les plus durement touchées par la crise.

8. Welcomes the decision of the ECCAS heads of state to increase significantly the size of the Multinational Force of Central Africa (FOMAC) and to adopt an appropriate mission mandate to contribute to the securing of the CAR; is concerned, at the same time, that although 1 300 ECCAS troops have been deployed to the CAR, they have been unable to prevent the country from sliding into lawlessness; points out that a worsening situation in the CAR could lead to regional instability;
8. se félicite de la décision des chefs d'État de la CEEAC d'accroître de façon significative les effectifs de la force multinationale de Centrafrique (FOMAC) et d'adopter un mandat de mission approprié pour contribuer à la sécurisation de la RCA; est cependant préoccupé par le fait que bien que 1 300 soldats de la CEEAC aient été déployés en RCA, ils ont été incapables d'empêcher le pays de glisser dans le chaos; souligne qu'une dégradation de la situation en RCA pourrait engendrer l'instabilité dans la région;

9. Condemns the serious human rights violations taking place in the rebel-controlled areas in North of Mali; is deeply concerned that the prolonging of the instability in the country might lead to the worsening of the human rights situation;
9. condamne les graves violations des droits de l'homme commises dans les zones du nord du Mali tenues par les rebelles; se dit vivement préoccupé du fait que, si elle se prolonge, l'instabilité dans le pays risque d'entraîner une détérioration de la situation des droits de l'homme;

G. whereas the situation in the country recently has worsened due to the cholera outbreak last October as well as a political instability following disputed elections on 28 November which led to street riots and violence,
G. considérant que la situation du pays s'est récemment aggravée en raison de l'épidémie de choléra d'octobre dernier ainsi que de l'instabilité politique qui a suivi les élections controversées du 28 novembre, entraînant des émeutes de rue et des faits de violence,

The large increases in food prices in 2007 and 2008 have hit people in the majority of developing countries hard, and led to worsening poverty, unrest and instability.
La forte augmentation des prix des denrées alimentaires intervenue en 2007 et en 2008 a durement frappé la population de la plupart des pays en développement, et entraîné une aggravation de la pauvreté, des troubles et de l’instabilité.

While there are encouraging developments in some parts of the world, instability in others is unlikely to disappear and may well worsen.
Si l'évolution de la situation est encourageante dans certaines parties du monde, il est cependant peu probable que l'instabilité disparaisse dans d'autres régions et il se peut même qu'elle augmente.