Vertaling van "install devices into props " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build electric mechanisms into props | install devices into props | build devices into props | build props with devices
intégrer des appareils dans des accessoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety component: component of equipment or any device intended to be incorporated into a subsystem or an installation for the purpose of ensuring a safety function.
Constituant de sécurité: composant de matériel ou tout dispositif destiné à être intégré dans un sous-système ou une installation dans le but d’assurer une fonction de sécurité

Subsystem: system or a combination of systems intended to be incorporated into a cableway installation, such as winding gear, suspension and electrotechnical devices.
Sous-système: système ou combinaison de systèmes destinés à être intégrés dans une installation à câbles, tel qu’un dispositif de tension, de suspente ou électrotechnique

In particular, if a manufacturer wishes to pre-install Google proprietary apps, including Google Play Store and Google Search, on any of its devices, Google requires it to enter into an "Anti-Fragmentation Agreement" that commits it not to sell devices running on Android forks.
En particulier, si un fabricant souhaite préinstaller sur n'importe lequel de ses appareils des applications propriétaires de Google, dont Google Play Store et Google Search, Google l'oblige à conclure un «accord antifragmentation» en vertu duquel il s'engage à ne pas vendre d'appareils fonctionnant sous des forks Android.

However, if a manufacturer wishes to pre-install Google proprietary apps, including Google Play Store and Google Search, on any of its devices, Google requires it to enter into an "Anti-Fragmentation Agreement" that commits it not to sell devices running on Android forks.
Toutefois, si un fabricant souhaite préinstaller des applications propriétaires de Google, dont Google Play Store et Google Search, sur n'importe lequel de ses appareils, Google l'oblige à conclure un «accord d'antifragmentation» en vertu duquel il s'engage à ne pas vendre d'appareils fonctionnant sous des forks Android.

(b) any other device that, before it is used, is installed on a base, foundation, frame or other means of support, or is incorporated into a structure or system specifically made or prepared for the device, and the manner of installation can affect the performance of the device,
b) tout autre instrument qui, avant d’être utilisé, est installé sur une base, une fondation, un bâti ou un autre support, ou qui est incorporé à une construction ou à un système précisément conçus pour l’instrument, et que le mode d’installation peut avoir un effet sur le fonctionnement de l’instrument,

(2) The owner or operator of a storage tank system that has aboveground tanks that installs those tanks on or after the day on which these Regulations come into force must ensure that those tanks are equipped with a spill containment device that bears a certification mark certifying conformity with ULC-ORD-C142.19, Spill Containment Devices for Aboveground Flammable and Combustible Liquid Storage Tanks unless
(2) Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage pourvu de réservoirs hors sol qui installe ces réservoirs à la date de l’entrée en vigueur du présent règlement ou après celle-ci veille à ce que ceux-ci soient dotés de dispositifs de confinement des déversements qui portent une marque de certification indiquant qu’ils sont conformes à la norme ULC/ORD-C142.19 intitulée Spill Containment Devices for Aboveground Flammable and Combustible Liquid Storage Tanks sauf si, selon le cas :

I think it's important to keep in mind that the precedents that we have for judicial authorization all relate to specific and very clear events for which the police are seeking authority, such as the entrance into a premises to install an electronic surveillance device, entering into a premises to conduct a search, and seizure of evidence of the commission of an offence.
Je pense qu'il est important de ne pas oublier que tous les précédents que nous avons en matière d'autorisation judiciaire portent sur des circonstances précises et très claires dans lesquelles la police demande une autorisation, lorsqu'il s'agit par exemple d'entrer dans des locaux pour installer un dispositif de surveillance électronique ou encore de procéder à une perquisition ou à la saisie des preuves d'une infraction.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied, properly implanted and/or properly installed, maintained and used in accordance with their intended purposes’.
Les États membres arrêtent toutes les mesures nécessaires pour que les dispositifs ne puissent être mis sur le marché et/ou mis en service que s'ils satisfont aux exigences prévues par la présente directive et s'ils sont dûment mis à disposition, correctement implantés et/ou correctement installés, entretenus et utilisés, en conformité avec leur destination».

The Commission has sent reasoned opinions to two Member States which have so far failed to communicate to it measures for the transposal into national law of European legislation on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles.
La Commission a envoyé des avis motivés à l’encontre de deux États membres qui ne lui ont pas encore notifié les mesures de transposition en droit national de la législation européenne relative à l’installation et à l’utilisation de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur.

When the new offence of participation comes into force, we will be able to charge many people who are drawn to criminal organizations and contribute to their activities: for example, public servants who provide them with confidential addresses (if you have been following the news, this has happened in Quebec); electricians who secretly install the wiring for a dozen hydroponic greenhouses, knowing full well they will be used to grow marijuana; and electronics experts who inspect the places where meetings are held to ensure that the police have not installed any listening devices.
Ainsi, lorsque la nouvelle infraction de participation et de contribution sera en vigueur, nous pourrons accuser plusieurs personnes qui gravitent autour des organisations criminelles et qui contribuent à leurs activités. Il s'agirait, par exemple, du fonctionnaire qui leur fournit des adresses confidentielles - si vous avez lu les médias, il y en a au Québec -, de l'électricien qui installe clandestinement les systèmes électriques d'une douzaine de serres hydroponiques, sachant très bien qu'elles serviront à la culture de cannabis; de l'expert en électronique qui inspecte les lieux où se tiennent les réunions pour s'assurer que les policiers n'y ont pas installé de dispositifs d'écoute.