Vertaling van "installation to reduce pollutant emissions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

installation to reduce pollutant emissions
installation de réduction des émission polluantes

the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants
l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants

Uniform provisions concerning the approval of compression ignition (CI) engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the positive side, progress has been made on reducing pollutant emissions from transport, with emissions falling by 4.4% per year on average between 2000 and 2004 for ozone precursors, and by 4.2% for particulates.
En ce qui concerne les aspects positifs, des progrès ont été réalisés en matière de réduction des émissions de polluants par les transports, avec des baisses d'émissions de 4,4% par an en moyenne entre 2000 et 2004 pour les précurseurs de l'ozone et de 4,2% pour les particules.

The implementation in the area of passenger cars of the "polluter pays" principle, and of the fiscal measures foreseen by the Community's strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars, is expected to offer new possibilities for reducing polluting emissions.
L’application du principe du «pollueur payeur» dans le secteur et la mise en œuvre des mesures fiscales prévues dans la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières devraient offrir de nouvelles possibilités de réduction des émissions polluantes.

As these effects are observable, even for small increments of air pollution and in relatively clean communities, on the basis of this science, applying targets to reduce pollution emissions across the country makes sense, since the health risk can be reduced whenever an air quality improvement can be achieved.
Ces effets pouvant être observés même en cas de légère augmentation de la pollution atmosphérique et dans des collectivités relativement propres, il est pertinent, à la lumière des données scientifiques dont nous disposons, de fixer des objectifs visant la réduction des émissions polluantes dans l’ensemble du pays, car le risque pour la santé peut être réduit chaque fois qu’on améliore la qualité de l’air.

It's important to say that the cost increases for things like this apply to a bunch of the competing technologies that we would install to reduce CO emissions as well. The costs of wind power installations, the costs of nuclear power plants, and the costs of a bunch of other large capital technologies that would have low CO emissions, have all increased in ways that are roughly proportional.
Il est important de préciser que les hausses de coût pour des installations comme celle-ci sont également applicables à toute une série de technologies concurrentes que nous pourrions installer pour réduire également les émissions de CO. Le coût des installations éoliennes, des centrales nucléaires et de nombreuses autres technologies à forte proportion de capitaux, à faibles émissions de CO, ont augmenté également à peu près dans les mêmes proportions.

The main actions to reduce pollutant emissions from motor vehicles currently take the form of Euro 5 and 6 emission limits and the promotion of clean road transport vehicles by public procurement.
Les principales actions pour la réduction des émissions polluantes des véhicules à moteur se traduisent actuellement par les limites d'émission Euro 5 et 6 et de la promotion de véhicules de transport routier propres à travers les marchés publics.

A new proposal to reduce pollutant emissions from new cars and vans is expected later in 2005, and a proposal to tackle emissions from heavy duty engines used in trucks and buses is expected to follow later.
Une nouvelle proposition visant à réduire les émissions polluantes des voitures et camionnettes neuves devrait être soumise d'ici à la fin de 2005, et une proposition concernant les émissions des moteurs équipant les poids lourds et les autobus et autocars est prévue pour l'année suivante.

The European Commission has welcomed the agreement to reduce pollutant emissions from new motorcycles by 65-70% from today's levels within 4 years, reached by a Council/European Parliament conciliation committee .
La Commission européenne s'est félicitée de l'accord auquel est parvenu un comité de conciliation Conseil/Parlement européen visant à réduire d'ici quatre ans les émissions de polluants des nouveaux motocycles de 65 à 70% par rapport aux niveaux actuels.

39. In general, reducing the consumption of resources or reducing polluting emissions and waste can reduce environmental impact.
39. Généralement, une réduction de la consommation des ressources ou des émissions polluantes et déchets peut entraîner une diminution des répercussions sur l'environnement.

As provided for in the strategy, the Commission has proposed a new "EURO V" standard to reduce polluting emissions from light motor vehicles and in particular reduce emissions from vehicles with diesel engines by 80%.
Comme prévu dans la stratégie, la Commission a proposé une nouvelle norme « EuroV » pour réduire les émissions polluantes des véhicules à moteur légers et notamment réduire de 80% les émissions des véhicules à moteur diesel.

The proposed measures are part of the Auto Oil package adopted on 18 June 1996 to reduce polluting emissions from road traffic by some 60 70% between 1996 and 2010.
Les mesures proposées sont un élément d'un ensemble, le programme "Auto/Oil", adopté le 18 juin 1996, destiné à réduire d'environ 60% à 70% les émissions polluantes du trafic routier entre 1996 et l'an 2010.