Vertaling van "instance $75 million " (Engels → Frans) :

Has your department considered the possibility of setting aside certain funds, for instance $75 million a year, to grant loans to private companies who would be interested in providing service in the regions?
Votre ministère a-t-il envisagé la possibilité de réserver une certaine somme, par exemple 75 millions de dollars par an, afin de consentir des prêts à des compagnies privées qui seraient intéressées à desservir les régions?

(m) instances where the entity in respect of which a record is otherwise required to be kept is a public body, or a corporation that has minimum net assets of $75 million on its last audited balance sheet and whose shares are traded on a Canadian stock exchange or a stock exchange designated under subsection 262(1) of the Income Tax Act, and operates in a country that is a member of the Financial Action Task Force;
m) à l’entité à l’égard de laquelle un dossier-client doit par ailleurs être tenu et qui est un organisme public, ou une personne morale dont l’actif net, d’après son dernier bilan vérifié, est de 75 000 000 $ ou plus, dont les actions sont cotées dans une bourse de valeurs au Canada ou une bourse de valeurs désignée aux termes du paragraphe 262(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu, et qui exerce ses activités dans un pays membre du Groupe d’action financière;

For instance, in our notes it says that Health Canada will manage 75 million dollars for manpower training.
Par exemple, on nous dit dans les notes que nous avons ici que Santé Canada va gérer les 75 millions de dollars attribués à la formation de la main-d'oeuvre.

For instance, loans to SMEs up to EUR 1 million are included in the regulatory retail portfolio when certain conditions are met. That means lower capital requirements under the IRB approaches as well as under the standard approach, where they attract a risk weighting of only 75%.
C'est ainsi que les crédits aux PME d'un montant inférieur à un million d'euros relèveraient dans certaines conditions du portefeuille réglementé, ce qui se traduirait par des exigences moins rigoureuses en matière de fonds propres, tant dans le contexte de l'approche NI que dans celui de l'approche standardisée, pour laquelle elles bénéficient d'une pondération du risque de 75 % seulement.

By raising the liability threshold from $75 million to $500 million at the very least we say to the operators of nuclear facilities, who in some instances are private operators, that they have a very high responsibility to ensure every level of safeguard is implemented in the operation of their nuclear establishments.
En faisant passer la couverture d'assurance responsabilité de 75 millions de dollars à 500 millions de dollars, nous disons au moins aux exploitants d'installations nucléaires, qui sont parfois des exploitants privés, qu'il leur incombe de veiller à prendre toutes les mesures de sécurité voulues dans le cadre de l'exploitation de leur installation nucléaire.

All of that applies, but there is no opportunity in the bidding process, for instance, for a company to say, " We will do all our work in Newfoundland, and we will bid $75 million" .
Tout cela coule de source, mais à l'heure actuelle, une compagnie ne peut pas présenter une soumission d'une valeur de 75 millions de dollars en s'engageant à entreprendre tous ces travaux à Terre-Neuve.