Traduction de «instant riches do not beckon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instant riches do not beckon
les fortunes instantanées ne courent pas les rues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question to the Prime Minister is this: Will he establish a separate employment insurance fund, so that the rich do not get richer at the expense of the poor?
Ma question au premier ministre est la suivante. Est-ce qu'il va créer un fonds indépendant pour la caisse de l'assurance-emploi pour que les riches ne profitent pas des pauvres?

The rich do not have to worry.
Les riches n'ont pas à s'inquiéter.

The poor do not get the benefit. The rich do.
Ce sont les riches qui en bénéficient, pas les pauvres.

The Canadian brewers who are quite rich do not care about the survival of these microbreweries and their employees (1530) If these microbreweries disappears at an annual rate of 1%, large brewers earn $17 million more a year.
Les brasseurs canadiens qui sont très bien nantis n'ont que faire de ces petites microbrasseries et de ces employés qui veulent survivre (1530) Quand on les fait disparaître à raison de 1 p. 100 par année, ils empochent annuellement 17 millions de dollars.

This government's version of tax fairness is breaks for the rich, do not touch the private family trusts.
L'équité fiscale, pour l'actuel gouvernement, revient à favoriser les allégements pour les riches! Ne touchons surtout pas aux fiducies familiales privées!