Vertaling van "instantaneous response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immediate feedback [ immediate response | instantaneous response ]
confirmation immédiate [ rétro-information immédiate | correction immédiate ]

instantaneous wind velocity [ instantaneous wind speed | instantaneous speed | speed ]
vitesse instantanée du vent [ vitesse instantanée | vitesse ]

instantaneous acoustic potential energy per unit volume | instantaneous potential sound energy density
densité d'énergie potentielle | énergie volumique potentielle acoustique instantanée

instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | instantaneous kinetic sound energy density
densité d'énergie cinétique | énergie volumique cinétique acoustique instantanée

instantaneous crime | instantaneous offence
délit instantané | infraction instantanée

Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

Instantaneous death
Mort instantanée

instantaneity [ instantaneousness ]
instantanéisme

contract of instantaneous performance | contract of instantaneous execution
contrat à exécution instantanée | contrat instantané

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The adjustments of the point-of-sale (POS) terminals were already launched by the responsible commercial banks with a view to switching instantaneously on 1 January.
Les banques commerciales ont déjà entrepris d'adapter les terminaux des points de vente pour leur permettre de basculer instantanément vers l'euro ce jour-là.

L. whereas space now represents a unique tool for instantaneous collection and worldwide broadcasting of large quantities of data in today's society, as well as a crucial tool for the understanding and monitoring of global climate change, a field in which Europe is at the forefront; calling on the other international actors to a more responsible attitude towards future generations,
L. considérant que l'espace représente aujourd'hui un instrument unique de collecte instantanée et de diffusion mondiale de grandes quantités de données dans notre société ainsi qu'un instrument essentiel pour la compréhension et la surveillance du changement climatique mondial, domaine dans lequel l'Europe est à l'avant-garde, et invitant les autres acteurs internationaux à adopter une attitude plus responsable vis-à-vis des générations futures,

3. Applauds the enormously generous and instantaneous response in so many European countries by citizens, as well as by governments, to the appeals by aid agencies for funding; expresses deep gratitude for the solidarity expressed by the citizens and governments in the affected countries to the citizens of the European Union;
3. applaudit à la réaction instantanée et extrêmement généreuse des citoyens de tant de pays européens, ainsi que de leurs gouvernements, aux appels à la générosité lancés par les agences humanitaires; exprime sa profonde gratitude à l'égard de la solidarité manifestée par les citoyens et les gouvernements des pays touchés envers les citoyens de l'Union européenne;

There are areas such as, for example, around the clock command and control capability; staffing with perhaps a more experienced and a larger number of military personnel. In this way the kind of command and control operation that takes place in NORAD or in NATO headquarters where instantaneous responses can be given and political input can be received, analyzed and weighed with respect to decisions, would take place in a much more clear-I hesitate to use the word efficient-and more effective manner than happens now.
Nous pourrions nous inspirer du type d'opération de commandement et de contrôle qui existe, par exemple, au NORAD ou au quartier général de l'OTAN, où l'on peut intervenir sur-le-champ et où l'on peut recevoir, analyser et peser des opinions politiques avant de rendre des décisions.

2.2. Viscous criterion: the peak viscous response is the maximum value of V*C on any rib which is calculated from the instantaneous product of the relative thorax compression related to the half thorax and the velocity of compression derived by differentiation of the compression, filtered at channel frequency class 180 Hz.
2.2. Critère relatif aux viscères: la valeur de crête de réponse relative aux viscères est la valeur maximale du critère relatif aux viscères (V*C) pour une côte quelconque, définie à chaque instant par le produit de la compression relative du thorax en rapport avec la demi-cage thoracique et de la vitesse de compression obtenue par dérivation de la compression, filtrée au canal de classe 180 Hz.

Computer software along with communications links between firefighters and police dispatch stations and the transport companies is now being developed which would allow emergency response personnel almost instantaneous access to detailed information to be taken directly from transport companies' data bases.
On est à mettre au point un logiciel informatique combiné avec un système de communication qui permettrait aux centres de répartition des pompiers et des policiers d'entrer en rapport avec les entreprises de transport; ainsi, le personnel d'intervention d'urgence aurait un accès quasi immédiat à des renseignements détaillés provenant directement des bases de données de ces entreprises de transport.

The presence of a uniformed person full time at the point of entry with a marked car would, in the perfect world scenario, give you the instantaneous response, if you will.
La présence d'une personne en uniforme à temps plein aux points d'entrée, avec une voiture identifiée, nous permettrait d'intervenir instantanément, si l'on veut, dans un monde idéal.

Frankly, that ad hoc mechanism, which allows a much more instantaneous and flexible response, works better.
Franchement, ce mécanisme ad hoc, qui permet une réaction instantanée beaucoup plus souple, marche mieux.