Traduction de «instead asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He should instead ask Hubert Lacroix how the cuts are affecting the corporation, communities and specifically minority communities across the country.
Il devrait plutôt demander à Hubert Lacroix comment les coupes affectent Radio-Canada, les communautés et particulièrement les communautés minoritaires au pays.

109. Urges the Commission to suspend all proposals for a directive on equal pay for men and women and instead asks the Commission to work with Member States to investigate effective, non-legislative ways of tackling unequal pay, which should be addressed at Member State level;
109. demande instamment à la Commission de suspendre ses propositions en vue d'une directive concernant l'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes et de se consacrer aux travaux avec les États membres pour la sélection de moyens non législatifs permettant de lutter efficacement contre les inégalités de rémunération à l'échelle des États membres;

105. Urges the Commission to revise and suspend proposals for a directive on equal pay for men and women and instead asks that the Commission works with member states to investigate effective, non- legislative ways of tackling unequal pay which should be addressed at member state level;
105. demande instamment à la Commission de revoir et de suspendre ses propositions en vue d'une directive concernant l'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes et de se consacrer aux travaux avec les États membres pour la sélection de moyens non législatifs permettant de lutter efficacement contre les inégalités de rémunération à l'échelle des États membres;

Madam Speaker, I wanted to ask the hon. parliamentary secretary a question, but I will instead ask my colleague because she raised some very legitimate doubts about environmental protection.
Madame la Présidente, en fait, je voulais poser une question à l'honorable secrétaire parlementaire, mais je la poserai plutôt à ma collègue car elle a émis des doutes très légitimes sur la question de la protection de l'environnement.

Could the Prime Minister stop fiddling with the selection committees by trying to select judges based on his political ideology and instead ask the Standing Committee on Justice and Human Rights to review the judicial appointment process?
Le premier ministre ne pourrait-il pas cesser de traficoter les comités de sélection en tentant de choisir les juges en fonction d'une idéologie politique qui est la sienne et demander plutôt au Comité permanent de la justice et des droits de la personne de revoir le processus de nomination des juges?

It instead asked the Commission to prepare an additional proposal covering the special lending mandate which it wanted to keep.
Au contraire, il a demandé à la Commission d'élaborer une proposition supplémentaire relative au mandat spécial qu'il souhaitait maintenir.

Since Laos is not a member of this Parliament, we could instead ask for the ASEAN assembly to be informed.
Le Laos n’étant pas membre de cette assemblée, nous pourrions demander en lieu et place la saisie de l’assemblée de l’ASEAN.

5. Notes that, at the Amsterdam Intergovernmental Conference, the Member States refrained from amending the Treaty provisions relating to implementing measures and, instead, asked the Commission to submit a new proposal for a decision to the Council not later than the end of 1998, with a view to laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, and that the proposal in question is the subject of this opinion;
5. prend en considération que, lors de cette Conférence Intergouvernementale d'Amsterdam, les Etats membres n'ont pas modifié les dispositions du traité relatives aux mesures d'exécution mais ont invité la Commission à présenter au Conseil, au plus tard à la fin de 1998, une nouvelle proposition de décision fixant les modalités d' exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission et cette proposition constitue l'objet du présent avis;

In view of the limited Community appropriations concerned and the administrative cost involved in managing a programme, the Commission instead asked that the Objective 5(b) aid measures be incorporated as a new priority in the single programming document for Alsace (already approved on 16 December 1994).
Compte tenu du montant limité des crédits communautaires concernés et du coût administratif qu'engendre la gestion d'un programme, la Commission a demandé à ce que les interventions prévues au titre de l'Objectif 5b soient incorporées sous la forme d'un nouvel axe prioritaire dans le document unique de programmation de l'Alsace (déjà approuvé le 16 décembre 1994).

The Deputy Chair: I wonder if we could instead ask a question regarding proportions.
Le vice-président : Je me demande si on ne devrait pas poser une question quant aux proportions.