Traduction de «instead squandering billions » (Anglais → Français) :

Three straight prime ministers have now broken their promises to create high quality regulated child care, instead squandering billions of dollars on corporate tax giveaways.
Trois premiers ministres ont, un à la suite de l'autre, rompu leur promesse de favoriser des services de garde réglementés et de qualité; ils ont tous choisi de gaspiller des milliards de dollars en cadeaux fiscaux aux entreprises.

But, instead of using this money to reduce the gap between rich and poor, the government is squandering $750 million on submarines and interfering in provincial areas of jurisdiction, in particular by investing $2.5 billion on millennium scholarships.
Alors, plutôt que d'utiliser cet argent pour diminuer l'écart entre les riches et les pauvres, on le voit dilapider des sommes d'argent dans l'achat de sous-marins au coût de 750 millions de dollars et intervenir dans des champs de compétence des provinces, notamment en investissant 2,5 milliards de dollars dans les bourses du millénaire.

Instead of putting working Canadians first, this budget literally squanders billions of dollars on more tax cuts for banks and big oil companies.
Au lieu de donner la priorité aux travailleurs canadiens, ce budget gaspille littéralement des milliards de dollars en offrant de nouvelles réductions fiscales aux banques et aux grandes pétrolières.

First, we should not squander these EUR 5 billion on State aid. Instead, we should concentrate the money on the European Investment Bank.
Premièrement, ne pas dilapider ces 5 milliards en aides d’État, mais les concentrer sur la Banque européenne d’investissement.