Traduction de «institute could choose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Choosing the Right Social Media for Your Institution
Choisir le bon média social pour votre établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although certain insolvent corporations other than financial institutions could choose to use the provisions for winding up and restructuring under the WURA instead of the BIA and the CCAA, to the best of our knowledge, they have not done so.
Même si certaines sociétés insolvables autres que des institutions financières pourraient choisir de recourir aux dispositions concernant la liquidation et la restructuration en application de la LLR au lieu de la LFI ou de la LACC, à ce que je sais, cela ne s'est jamais produit.

The Belgian Presidency did some remarkable work and the Commissioner provided extraordinary impetus. Today, we could be faced with institutions without effective power: due to the low status of the staff appointed; due to the fact that the Member States did not choose the best, and perhaps because the salaries were not attractive.
Nous avons eu un travail remarquable de la Présidence belge, une impulsion extraordinaire du commissaire et, aujourd’hui, on pourrait se trouver face à des institutions qui n’auraient, en réalité, aucun pouvoir: par l’infériorisation des personnels qui sont désignés, par le fait que les États membres n’ont pas choisi les meilleurs, peut-être parce que les rémunérations n’étaient pas attractives.

Sometimes, the institutions could go further but choose not to.
Dans certains cas, les institutions pourraient aller plus loin, mais choisissent de ne pas le faire.

In the case of any institution, be it a school, a hospital or a parliament, workers could choose their salaries.
En effet, pour toute institution, que ce soit une école, un hôpital ou un Parlement, les personnes qui y travaillent pourraient décider elles-mêmes de choisir leur salaire.

Students could choose the training they desired and the federal government provided them with a place in a post-secondary institution.
Les étudiants pouvaient choisir la formation qu'ils désiraient et le gouvernement fédéral leur fournissait un siège dans une institution postsecondaire.

It is from this ongoing dialogue between the European Council and the convention, or conference or assembly or forum, whatever we choose to call it (let us not get into the dangerous territory of terminology) that the right questions would be able to emerge. Finally, all the institutional implications could be drawn from it.
C’est par ce processus interactif de dialogue entre le Conseil européen et la convention, ou la conférence, ou l’assemblée, ou le forum - je ne m’avance pas sur le terrain dangereux de la terminologie - que les questions pourraient être mieux définies, et que finalement des conséquences institutionnelles pourraient se dégager.

I also consider that in choosing its Foreign Minister to chair the ministerial group, the Portuguese Presidency is also trying to give a signal that it wishes to ensure that the President of the European Parliament has a sufficiently high-level representative and not one at a level which could conceivably be interpreted as being less worthy of the role of the president of an institution such as this Parliament.
J'estime également que le fait que la présidence portugaise ait choisi de confier la présidence et la direction du groupe ministériel au ministre des Affaires étrangères constitue aussi un signal de la volonté de garantir à la Présidente du Parlement européen un représentant adéquat et non d'un niveau qui pourrait être interprété éventuellement comme moins digne du rôle de la Présidente d'une institution telle que le Parlement.

One of the tasks between now and December, if we choose to postpone this matter – as was the view of the majority of the Conference of Presidents – would be to invite the President of the Court of Auditors to undertake an extensive investigation as to whether it was to the Court or another institution that the leak could be traced.
Une de nos tâches d'ici décembre, si nous choisissons de reporter cette matière - option retenue par la majorité des membres de la Conférence des présidents - sera d'inviter le président de la Cour des comptes à mener une vaste enquête afin de déterminer si c'est la Cour ou une autre institution qui est à l'origine de cette fuite.

In addition, the institute could choose to notify a client that it is reporting a prescribed transaction to the centre.
Par ailleurs, l'institution pourrait choisir d'aviser un client qu'elle déclare au centre une opération visée par règlement.