Traduction de «institute for applied sociology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institute for Applied Sociology
Institut de Sociologie appliquée

applied sociology in paramedical science | sociological theories applied to paramedical science | fundamentals of sociology for paramedics | sociology applied to paramedical science
sociologie appliquée aux sciences paramédicales

applied sociology [ social engineering ]
sociologie appliquée [ ingénierie sociale ]

The Michener Institute for Applied Health Sciences [ Toronto Institute of Medical Technology ]
The Michener Institute for Applied Health Sciences [ Toronto Institute of Medical Technology ]

apply physiological basis of music as therapy | apply psychological basis of music as therapy | apply related sciences to music therapy | apply sociological basis of music as therapy
utiliser les sciences relatives à la musicothérapie

Cabot Institute of Applied Arts and Technology [ Cabot Institute ]
Cabot Institute of Applied Arts and Technology [ Cabot Institute ]

Institute of Applied Physics
Institut de Physique appliquée TNO-TH

Institute for Applied Socio-economics | IAS [Abbr.]
Institut de recherche appliquée en socio-économie | IAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where, pursuant to subsection (1), a payment may not be made to a depositor who has applied for a payment under this Act in respect of a deposit, or any part thereof, in a financial institution, a depositor or a liquidator appointed in respect of the financial institution may apply to a court of competent jurisdiction within Canada for an order that the deposit or part thereof be applied to reduce or extinguish the obligation in respect of which the deposit or part thereof is subject to a security interest, and that the amount of the deposit or part thereof be reduce accordingly.
(3) Dans le cas où, du fait de l’application du paragraphe (1), un paiement ne peut être fait à un déposant qui a présenté une demande de paiement au titre de la présente loi relativement à tout ou partie d’un dépôt dans une institution financière, le déposant ou le liquidateur nommé relativement à celle-ci peut demander à un tribunal compétent du Canada une ordonnance portant que tout ou partie du dépôt soit utilisé pour acquitter en tout ou en partie l’obligation relativement à laquelle tout ou partie du dépôt est assujetti à une sûreté et réduire en conséquence le montant total ou partiel du dépôt.

This Strategic Outlook for the 41st Parliament outlines our aims in four areas: responding to the changing needs of Members and the institution; enhancing ongoing services to Members and sustaining the institution; promoting understanding and supporting the advancement of legislative institutions; and applying the highest standards of public sector governance in a parliamentary context.
L’Aperçu stratégique pour la 41 législature détaille nos objectifs dans quatre secteurs : appuyer les besoins changeants des députés et de l’institution; améliorer les services permanents aux députés et soutenir l’institution; favoriser la compréhension des institutions législatives et appuyer leur avancement; et appliquer les normes de gouvernance du secteur public les plus rigoureuses dans un contexte parlementaire.

4. Competent authorities shall require subsidiary institutions to apply the requirements set out in Article 73 on a sub-consolidated basis if those institutions, or the parent undertaking where it is a financial holding company or mixed financial holding company, have an institution or a financial institution or an asset management company as defined in Article 2(5) of Directive 2002/87/EC as a subsidiary in a third country, or hold a participation in such an undertaking.
4. Les autorités compétentes exigent des établissements filiales qu'ils appliquent les exigences énoncées à l'article 73 sur une base sous-consolidée lorsque eux-mêmes, ou leur entreprise mère s'il s'agit d'une compagnie financière holding ou d'une compagnie financière holding mixte, comptent un établissement, un établissement financier ou une société de gestion de portefeuille au sens de l'article 2, point 5), de la directive 2002/87/CE comme filiale dans un pays tiers ou y détiennent une participation.

With a view to encouraging the use of equity or debt instruments which are payable under long-term deferral arrangements as a component of variable remuneration, Member States should be able, within certain limits, to allow institutions to apply a notional discount rate when calculating the value of such instruments for the purposes of applying the maximum ratio.
Afin d'encourager le recours à des actions ou à des instruments de dette payables à long terme en tant que composante de la rémunération variable, les États membres devraient pouvoir, dans certaines limites, autoriser les établissements à appliquer un taux d'actualisation notionnel lorsqu'ils calculent la valeur de ces instruments aux fins de l'application du ratio maximal.

Moreover, this bill does not apply to federal institutions, it applies to works, undertakings and businesses.
Qui plus est, ce projet de loi ne s'applique pas aux institutions fédérales mais bien aux entreprises.

Competent authorities shall require subsidiary credit institutions to apply the requirements laid down in Articles 75, 120 and 123 and Section 5 of this Directive on a sub-consolidated basis if those credit institutions, or their parent undertaking where that parent undertaking is a financial holding company or mixed financial holding company, have a credit institution, a financial institution or an asset management company as defined in Article 2(5) of Directive 2002/87/EC as a subsidiary established in a third country, or hold a participation in such an undertaking’.
Les autorités compétentes exigent des établissements de crédit filiales qu’ils appliquent les obligations prévues aux articles 75, 120 et 123 et à la section 5 de la présente directive sur une base sous-consolidée lorsqu’eux-mêmes, ou leur entreprise mère lorsque celle-ci est une compagnie financière holding ou une compagnie financière holding mixte, comptent un établissement de crédit, un établissement financier ou une société de gestion de portefeuille au sens de l’article 2, point 5), de la directive 2002/87/CE, comme filiale établie dans un pays tiers ou y détiennent une participation».

Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives, five key policy options were evaluated: 1) do nothing; 2) issue a simple guidance note; 3) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions; 4) apply a specific prudential regime for electronic money institutions; and 5) repeal the Electronic Money Directive.
Sur la base d'un premier examen des différentes possibilités d'action pour réaliser les objectifs, cinq grandes options ont été évaluées: 1) le statu quo; 2) la publication d'une simple note d'orientation; 3) l'application du régime prudentiel des établissements de paiement aux établissements de monnaie électronique; 4) l'application d'un régime prudentiel particulier aux établissements de monnaie électronique; 5) l'abrogation de la directive sur la monnaie électronique.

Since investment firms face in respect of their trading book business the same risks as credit institutions, it is appropriate for the pertinent provisions of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions to apply equally to investment firms.
Étant donné que les entreprises d'investissement encourent, s'agissant de leur portefeuille de négociation, les mêmes risques que les établissements de crédit, il convient que les dispositions pertinentes de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice s'appliquent également aux dites entreprises.

I'm not sure if, in less than 30 seconds, you would respond differently, but since your policy states that the other institutions “must apply” rather than “draw on”—we rarely see the verb “must” in policies; rather, we see the term “may be based upon” or “may apply” but here, it says “must”—do you know who is responsible for monitoring the application of this policy in institutions?
Je ne sais pas si, en moins de 30 secondes, vous donneriez une autre réponse, mais puisqu'il est écrit dans votre politique que les autres institutions «doivent appliquer», et non pas «s'inspirer» c'est rare qu'on emploie le verbe «doit» dans les politiques; c'est généralement «peut s'inspirer» ou «peut appliquer», mais là, c'est écrit «doit» , pouvez-vous me dire qui surveille l'application de la politique auprès des institutions, selon vous?

Are you saying that Canada Post and the other institutions do not have to apply your policy concerning language requirements for members of the executive group, or you saying that the other institutions must apply the basic principles of this policy?
Est-ce que vous dites que Postes Canada et les autres institutions n'ont pas à appliquer votre politique concernant les exigences linguistiques pour les membres du groupe de la direction, ou si vous dites que les autres institutions doivent appliquer les principes fondamentaux de cette politique?