Vertaling van "institute for federal real estate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Institute | Institute for Federal Real Estate
Institut fédéral du patrimoine immobilier

federal real estate acquisition
acquisition d'un bien immobilier par le gouvernement fédéral [ acquisition d'un bien fédéral ]

The Institute of Canadian Real Estate Investment Managers
L'Institut canadien des directeurs d'investissement immobilier

Canadian Institute of Public Real Estate Companies
Institut canadien des compagnies immobilières publiques

Ordinance of 5 December 2008 on Federal Real Estate Management and Logistics [ REMFLO ]
Ordonnance du 5 décembre 2008 concernant la gestion de l'immobilier et la logistique de la Confédération [ OILC ]

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

mortgage credit institution | real estate credit institution
établissement de crédit hypothécaire | établissement de crédit immobilier

Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | CFSC [Abbr.]
Conférence des services fédéraux de construction | CSFC [Abbr.]

Federal Office for Land Registry and Real Estate Law [ FOLR ]
Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier [ OFRF ]

Ordinance of the Federal Supreme Court of 23 April 1920 on the Forced Sale of Real Estate [ FSREO ]
Ordonnance du Tribunal fédéral du 23 avril 1920 sur la réalisation forcée des immeubles [ ORFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada Lands Company is the federal arm that sells federal real estate.
La Société immobilière du Canada est l'organisme fédéral qui vend les biens immobiliers fédéraux.

Mr. Alan Winberg: We already have a tool in place, that is the list of federal real estate; it works well although it does not contain all the elements necessary to provide us with an inventory of contaminated sites.
M. Alan Winberg: Nous avons déjà mis en place un outil, soit le répertoire des biens immobiliers fédéraux, qui fonctionne bien, bien qu'il ne contienne pas tous les éléments nécessaires pour nous fournir un inventaire des sites contaminés.

I will come back to the question of process in a moment, but I think it's terribly important for us all to remember that if we are going to undertake a program this important, then we should be wary about basing it solely on revenues from a possible income stream of selling federal real estate, which is not always the fastest way to get money into your hands.
Je reviendrai dans un instant sur la question du processus, mais je crois qu'il est terriblement important que nous ne perdions pas de vue que si nous devons nous lancer dans un programme de cette importance, il faut faire attention de ne pas dépendre uniquement des revenus provenant de la vente éventuelle de biens immobiliers fédéraux, car ce n'est pas toujours la façon la plus rapide de mettre la main sur un montant d'argent.

From November 2009 until January 2011 I was also responsible for the sub-directorate for federal holdings, in particular federal real estate, and post-Treuhandanstalt (privatisation agency) responsibilities.
De novembre 2009 à janvier 2011, j'ai également été responsable de la sous-direction des biens fédéraux, en particulier des biens fédéraux immobiliers, et ai exercé des responsabilités auprès de l'agence qui a succédé à la Treuhandanstalt (agence des privatisations).

On May 9, Senator Fox addressed a question to the minister regarding the policy of previous governments to maintain a 75/25 ratio in the distribution of federal real estate assets in employment between the Ottawa side and the Hull-Gatineau side.
Le 9 mai, le sénateur Fox lui a posé une question concernant la politique des gouvernements précédents qui consistait à maintenir une proportion de 75 à 25 dans la répartition des édifices et des emplois gouvernementaux entre Ottawa et Hull- Gatineau.

69. Credit institutions shall for real estate collateralising covered bonds meet the minimum requirements set out in Annex VIII Part 2, point 8 and the valuation rules set out in Annex VIII, Part 3, points 62 to 65.
69. Pour les biens immobiliers donnés en sûreté d'obligations garanties, les établissements de crédit respectent les exigences minimales fixées à l'annexe VIII, partie 2, point 8, et les règles d'évaluation énoncées à l'annexe VIII, partie 3, points 62 à 65.

73. Subject to the requirements of this point and point 74 and as an alternative to the treatment in points 68 to 72, the competent authorities of a Member State may authorise credit institutions to assign a 50% risk weight to the Part of the exposure fully collateralised by residential real estate property or commercial real estate property situated within the territory of the Member State if they have evidence that the relevant markets are well-developed and long-established with loss-rates from lending collateralised by residential real estate property or commercial real estate property respectively that do not exceed the following limits:
73. Sous réserve des exigences du présent point et du point 74, les autorités compétentes d'un État membre peuvent permettre aux établissements de crédit d'appliquer, en lieu et place du traitement prévu aux points 68 à 72, une pondération de risque de 50 % à la fraction de l'exposition intégralement garantie par un bien immobilier résidentiel ou commercial situé sur le territoire de cet État membre, pour autant qu'il soit prouvé que les marchés concernés sont bien développés et établis de longue date, et présentent des taux de pertes sur les prêts garantis par des biens immobiliers résidentiels ou commerciaux ne dépassant pas, respectivement, les limites suivantes:

75. The competent authorities, which do not authorise the treatment in point 73, may authorise credit institutions to assign the risk weights permitted under this treatment in respect of exposures collateralised by residential real estate property of commercial real estate property respectively located in the territory of those Member States the competent authorities of which authorise this treatment subject to the same conditions as apply in that Member State.
75. Les autorités compétentes qui n'autorisent pas le traitement exposé au point 73 peuvent permettre aux établissements de crédit d'appliquer les pondérations de risque prévues par ce traitement aux expositions garanties par des biens immobiliers résidentiels ou commerciaux, respectivement, situés sur le territoire d'un État membre dont les autorités compétentes autorisent ledit traitement, et ce aux conditions en vigueur dans cet État membre.

17. The competent authorities of the Member States may waive the requirement for their credit institutions to comply with the condition in point 13(b) for commercial real estate property situated within the territory of that Member State, if the competent authorities have evidence that the relevant market is well-developed and long-established and that loss-rates stemming from lending secured by commercial real estate property satisfy the following conditions:
17. Les autorités compétentes d'un État membre peuvent exonérer les établissements de crédit de cet État membre de l'obligation de se conformer au point 13 b), pour les biens immobiliers commerciaux situés sur son territoire, lorsqu'elles ont la preuve qu'il y existe de longue date un marché pertinent bien développé et que les taux de pertes afférents aux prêts garantis par de tels biens immobiliers commerciaux satisfont aux conditions suivantes:

For instance, I initiated a process for establishing " best practices" for the less usual categories of federal real estate so as to avoid evaluation disputes and ensure uniform evaluation in the country.
Par exemple, j'ai lancé un processus visant à élaborer de «meilleures pratiques» pour des catégories inhabituelles de biens immobiliers fédéraux enfin d'empêcher les différends en matière d'évaluation et d'assurer l'uniformité des évaluations dans tout le pays.