Traduction de «institute for foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institute for Foreign Relations
Institut pour les relations étrangères

Moscow Institute of Foreign Languages [ MIFL | Moscow Teachers Training Institute of Foreign Languages ]
L'Institut des langues étrangères de Moscou [ Institut pédagogique des langues étrangères de Moscou ]

Max-Planck-Institute for Foreign and International Private Law
Institut Max Planck de droit privé étranger et international

Institute of International Bankers [ IIB | Institute of Foreign Bankers ]
Institute of International Bankers [ IIB | Institute of Foreign Bankers ]

Chinese People's Institute of Foreign Affairs
Chinese People's Institute of Foreign Affairs

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

apply foreign languages in care | use foreign languages in care | employ foreign languages in care | utilise foreign languages in care
utiliser les langues étrangères dans le cadre des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Calls for the EU to help strengthen national, regional and international accountability mechanisms, such as the International Criminal Court, national judicial authorities, parliaments, and national human rights and civil society institutions, in foreign policy activities;
8. appelle l'Union européenne à contribuer au renforcement des mécanismes nationaux, régionaux et internationaux de responsabilisation, comme la Cour pénale internationale, les autorités judiciaires nationales, les parlements nationaux, les institutions nationales chargées du respect des droits de l'homme et la société civile, dans leurs actions en matière de politique extérieure;

10.1 Where the Superintendent has taken control of a financial institution or of the assets of a financial institution pursuant to paragraph 648(1)(b) of the Bank Act, paragraph 442(1)(b) of the Cooperative Credit Associations Act, paragraph 679(1)(b) of the Insurance Companies Act or paragraph 510(1)(b) of the Trust and Loan Companies Act or, in the case of an authorized foreign bank, has taken control of its assets pursuant to paragraph 619(1)(b) of the Bank Act or, in the case of a foreign insurance company, has taken control of its assets under subparagraph 679(1)(b)(i) or (ii) of the Insurance Companies Act, a court may make a winding-up order in respect of the financial institution, authorized foreign bank or insurance business in Canada of the foreign insurance company if the court is of the opinion that for any reason it is just and equitable that the financial institution, authorized foreign bank or insurance business in Canada of the foreign insurance company should be wound up or if, in the case of
10.1 Le tribunal peut rendre une ordonnance de mise en liquidation, d’une part, lorsqu’il est équitable de le faire, à l’égard de l’institution financière dont le surintendant a pris le contrôle en vertu de l’alinéa 648(1)b) de la Loi sur les banques, de l’alinéa 442(1)b) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de l’alinéa 679(1)b) de la Loi sur les sociétés d’assurances ou de l’alinéa 510(1)b) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt ou dont l’actif est sous le contrôle du surintendant en vertu de ces dispositions, à l’égard de la banque étrangère autorisée dont l’actif est sous le contrôle du surintendant en vertu de l’alinéa 619(1)b) de la Loi sur les banques ou à l’égard des activités d’assurances au Canada de la société étrangère visée à l’alinéa 679(1)b) de la Loi sur les sociétés d’assurances et, d’autre part, à l’égard des institutions suivantes dont le surintendant a pris le contrôle ou dont l’actif est sous son contrôle en raison :

I know the people of Manitoba and Canadians generally do not want to see the takeover of their institutions by foreign enterprise and foreign agencies.
Je sais que les Manitobains et les Canadiens en général ne veulent pas de cette prise de contrôle de leurs institutions par des entreprises et des organismes étrangers.

Q. whereas on 25 August 2014 Egypt held the third ministerial meeting for Libya’s neighbouring countries, which gathered the foreign ministers from Libya, Tunisia, Algeria, Sudan, Niger and Chad, and the Arab League, to discuss the Libyan crisis; whereas the forum issued a press release reaffirming the legitimacy of Libyan institutions, rejecting foreign interferences, calling for the disarmament of militias and proposing the creation of a gradual sanction mechanism against individuals or entities blocking the political process;
Q. considérant que, le 25 août 2014, l'Égypte a organisé la troisième réunion ministérielle pour les pays voisins de la Libye, rassemblant les ministres des affaires étrangères de la Libye, de la Tunisie, de l'Algérie, du Soudan, du Niger et du Tchad, ainsi que la Ligue arabe, pour examiner la crise libyenne; considérant que cette rencontre a donné lieu à un communiqué de presse qui réaffirme la légitimité des institutions libyennes et rejette toute immixtion étrangère, demande le désarmement des milices et propose la création d'un mécanisme de sanctions graduelles contre les personnes ou les entités qui bloquent le processus politique;

A number of foreign institutions and foreign governments have announced that they are looking forward to working with us in the development of this regime.
Un certain nombre d'institutions étrangères et de gouvernements étrangers ont annoncé qu'ils étaient disposés à travailler avec nous pour élaborer ce régime.

This is why, after 13 years of broken Liberal promises, this government has acted to improve the temporary foreign worker program and has instituted the foreign credential recognition secretariat so that finally the talents of new Canadians and foreign workers can be fully realized.
C'est pourquoi, après 13 années de promesses libérales non tenues, notre gouvernement est passé à l'action, améliorant le Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires et créant le Secrétariat pour la reconnaissance des titres de compétence étrangers, pour que les talents des néo-Canadiens et des travailleurs étrangers puissent enfin être pleinement mis à profit.

Born 1947; Magister Juris, University of Warsaw (1965-1969); researcher at the Institute of Legal Sciences, assistant, associate professor, professor at the Academy of Sciences (1969-2004); researcher at the Max-Planck-Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law, Munich (1985-1986); Lawyer (1992-2000); Judge at the Supreme Administrative Court (2001-2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
née en 1947; diplômée en droit de l'université de Varsovie (1965-1969); chercheur à l'Institut des sciences juridiques, assistant, professeur associé, professeur à l'Académie des sciences (1969-2004); chercheur à l'Institut Max Planck de droit étranger et international en matière de brevets, de droits d'auteur et de concurrence à Münich (1985-1986); avocat (1992-2000); juge à la Cour suprême administrative (2001-2004); juge au Tribunal de première instance depuis le 12 mai 2004.

We have also voted against out of protest against the weak stance adopted by the European institutions on foreign policy in general and in the crisis situation in the Middle East in particular.
Nous nous sommes également opposés à ce texte pour protester contre la faiblesse de l’action des institutions européennes en matière de politique étrangère en général et concernant la crise du Moyen-Orient en particulier.

Whilst the Heads of Government were forging ahead and asserting the authority of the European Council over the European institutions, the Foreign Ministers and European Affairs Ministers did nothing to defend the position of the General Affairs Council within the Union’s institutional framework.
Alors que les chefs de gouvernement ne sont pas allés de main morte pour accroître l'emprise du Conseil Européen sur les institutions européennes, les Ministres des Affaires Étrangères ou des Affaires Européennes n'ont rien fait pour défendre la place du Conseil Affaires Générales dans le cadre institutionnel de l'Union.