Therefore, in conclusion, in addition to our support for CIHR and Bill C-13—we believe they are enhancing both of the goals that I indicated—we would like to recommend the establishment of an institute for medical devices and biomedical engineering, with a specific budget; and the establishment of an effective program for pre-commercialization or for pre-commercial R and D.
En conclusion, nous appuyons la création des IRSC proposée dans le projet de loi C-13—puisque la création de ces instituts favorisera l'atteinte des deux objectifs que je vous ai mentionnés—mais nous aimerions également recommander la création d'un institut pour les appareils médicaux et l'ingénierie biomédicale qui serait doté de son propre budget ainsi que la création d'un programme efficace de R-D à l'étape de la précommercialisation.