Vertaling van "institute corporate directors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institute of Corporate Directors [ ICD | Institute of Corporate Directors in Canada ]
Institut des administrateurs de sociétés [ ICD | Institut des administrateurs des corporations | Institut des administrateurs des corporations du Canada ]

officer of a corporation | corporate officer | director of a corporation | corporate director
mandataire social | madantaire sociale | dirigeant d'une personne morale | dirigeante d'une personne morale | administrateur d'une personne morale | administratrice d'une personne morale

Corporations Canada [ Corporations Directorate ]
Corporations Canada [ Direction générale des corporations ]

Corporate Director
administrateur de sociétés [ administratrice de sociétés ]

chief sustainability officer | corporate responsibility director | corporate social responsibility manager | corporate sustainability director
responsable RSE - responsabilité sociale de l'entreprise

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

manager of corporate training | staff development director | corporate training manager | education and training manager
responsable de formation

business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager
directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique

corporate advertising | institutional advertising | institutional advertisement | corporate image advertising | prestige advertising
publicité d'entreprise | publicité de prestige | publicité de notoriété | publicité corporative | publicité institutionnelle

corporate medical director
directeur médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of the examination, the Corporation and the person designated by it have a right of access to those books, records and accounts and are entitled to require the member institution’s directors, officers, auditors and any receiver or liquidator of the member institution to furnish any information and explanations regarding the deposits held by the member institution that the Corporation or person may require.
Dans le cadre de cet examen, la Société et la personne qu’elle désigne ont droit d’accès à ces livres, comptes et registres et peuvent exiger tant des administrateurs, des dirigeants et des vérificateurs de l’institution que d’un séquestre ou d’un liquidateur de cette dernière qu’ils leur fournissent les renseignements et explications qu’elles jugent utiles à l’égard des dépôts détenus par cette institution.

Establishing a professional framework for corporate directors could be done in conjunction with organizations devoted to promoting sound corporate governance, such as the Institute of Corporate Directors.
L'établissement d'un cadre professionnel pour les administrateurs de sociétés pourrait se faire de concert avec des organismes voués à la promotion d'une saine gouvernance de sociétés, par exemple, l'Institut des administrateurs des corporations.

Key Canadian groups that promote gender equality on boards of directors—for instance, groups like the Canadian Board Diversity Council, the WXN community, the Institute of Corporate Directors and Catalyst Canada—do not support legislated quotas.
Les groupes canadiens clés qui font la promotion d'une représentation équitable des sexes dans les conseils d'administration — par exemple, des groupes comme le Conseil canadien pour la diversité administrative, la communauté de la WXN, l'Institut des administrateurs de sociétés et Catalyst Canada — n'appuient pas les quotas autorisés par la loi.

3. in light of the above, to simplify the command structure of the EEAS and enhance the role of its Executive Secretary General by establishing a clear chain of command to support effective decision-making as well as timely policy response, in this context, to rationalise the posts of Chief Operating Officer and Managing Director in charge of Administration, to reduce and simplify the hierarchical structure of the Managing Directorates, to clearly define the relevant competences within the management structure of the EEAS, and to review the current structure based on the Corporate Board, with a view to achieving efficiency, clarity and coherence in decision-making; in the same spirit, to ensure that the HR/VP receives political advice, for instance through a Political Council, from all the relevant institutional actors, thus allowing him/her to assess the impact of actions to be undertaken by the EEAS;
3. à la lumière de ce qui précède, simplifier la structure de commandement du SEAE et renforcer le rôle de son secrétaire général exécutif en établissant une chaîne de commandement claire favorisant une prise de décisions efficace et des réactions rapides sur le plan politique; dans ce contexte, rationaliser les fonctions de Directeur des opérations et de Directeur général administratif, et réduire et simplifier la structure hiérarchique des directions générales, définir clairement les compétences au sein de la structure de direction du SEAE, et revoir la structure actuelle reposant sur le conseil d'administration, afin d'assurer l'efficacité, la clarté et la cohérence du processus décisionnel; dans le même esprit, veiller à ce que la HR/VP reçoive des avis politiques, par exemple par l'intermédiaire d'un Conseil politique, de l'ensemble des acteurs institutionnels concernés, lui permettant d'évaluer l'incidence des actions entreprises par le SEAE;

There are also the Fédération des Chambres de commerce du Québec, Fondaction, the QFL Solidarity Fund, the Groupe Jean Coutu, the Institut sur la gouvernance d’organisations privées et publiques, the Institut québécois de planification financière, Jacques Saint-Pierre, who is a professor at Université Laval, Jean La Couture, Corporate Director and Chair and Chief Executive Officer of the Regroupement des assureurs de personnes à charte du Québec, Jean-Marc Fortier, partner at Robinson Sheppard Shapiro, La Capitale Financial Group, Pierre Lortie, former chair of the Montreal Stock Exchange, Quebecor, the SSQ, the Société d’assurance-vie, the City of Montreal and the City of Quebec.
Il y aussi la Fédération des Chambres de commerce du Québec, Fondaction, le Fonds de solidarité FTQ, le Groupe Jean Coutu, l'Institut sur la gouvernance d’organisations privées et publiques, l'Institut québécois de planification financière, Jacques Saint-Pierre, qui est professeur à l'Université Laval, Jean La Couture, administrateur de sociétés et président-directeur général du Regroupement des assureurs de personnes à charte du Québec, Jean-Marc Fortier, associé chez Robinson Sheppard Shapiro, La Capitale Groupe financier, Pierre Lortie, ancien président de la Bourse de Montréal, Quebecor, SSQ, Société d’assurance-vie, la Ville de Montréal et la Ville de Québec.

Considers that lax corporate governance of financial institutions has contributed to the crisis and needs addressing in order to ensure that risk committees are operational and effective, board members are sufficiently knowledgeable about the institution's products and management and non-executive directors assume responsibility for aligning investor and employee interests with respect to compensation policies;
estime que la gouvernance d'entreprise peu rigoureuse des établissements financiers a contribué à la crise et doit être corrigée de manière à ce que les comités des risques soient opérationnels et efficaces, que les membres du conseil d'administration connaissent suffisamment les produits de l'établissement et que les dirigeants et les cadres non dirigeants assument la responsabilité d'harmoniser les intérêts des investisseurs et des employés en matière de politiques de compensation;

Disclosure requirements were sometimes implemented in a corporate governance code (when they typically concern directors of listed financial institutions).
Les obligations de divulgation ont parfois été mises en œuvre à travers un code de gouvernement d'entreprise (lorsqu'elles concernent pour l'essentiel les administrateurs des établissements financiers cotés).

On this basis, we have focused our attention on certain key points, which I will just mention: transparency and shareholders’ rights, role of institutional investors, promotion of the role of independent directors, the specific issue of corporate pyramids, rights of workers as particularly qualified creditors of the company and the centrality of a system of public oversight of audits.
Sur cette base, nous avons concentré notre attention sur certains points essentiels, que je me contenterai de citer: transparence et droits des actionnaires, rôle des investisseurs institutionnels, promotion du rôle des dirigeants indépendants, question particulière des pyramides, droits des travailleurs en tant que créanciers particulièrement qualifiés de l’entreprise et importance cruciale d’un système de surveillance publique des audits.

Control is defined as the ability to determine the general (corporate) policy or programme of an institutional unit by appointing appropriate directors or managers, if necessary.
Le contrôle se définit comme la capacité de déterminer la politique générale ou la stratégie d'une unité institutionnelle en nommant, au besoin, ses directeurs ou administrateurs.