Traduction de «institute’s internal auditor took longer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institute of Internal Auditors | IIA [Abbr.]
Institut des Auditeurs Internes | IIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Observes from the Institute’s annual activity report that its Internal Audit Function (IAF) resigned as of 31 December 2012 and the recruitment of the new Institute’s Internal Auditor took longer than expected, as the vacancy notice had to be republished owing to an insufficient number of suitable applicants; takes note that the new Internal Auditor started on 1 January 2014 and therefore, no IAF audits were carried out in 2013;
13. constate, selon les informations émanant du rapport annuel d'activité de l'Institut, que son auditeur interne a démissionné le 31 décembre 2012 et que le recrutement d'un nouvel auditeur interne a été plus long que prévu, l'avis de vacance de poste ayant dû être republié en raison d'un nombre insuffisant de candidatures appropriées; note que le nouvel auditeur interne a pris ses fonctions le 1 janvier 2014 et que, par conséquent, aucun audit interne n'a été réalisé en 2013;

Ms. Presseault: An American-based organization, the Institute of Internal Auditors, provides a certified internal auditor designation, CIA.
Mme Presseault : Une organisation américaine, la Institute of Internal Auditors, offre une accréditation en vérification interne, dont le sigle est CIA.

As a member of a working party of the French Institute of Internal Auditors (IFACI), I have also contributed to a number of publications on risk mapping and internal audit.
Membre d'un groupe de travail de l'Institut français de l'audit et du contrôle interne (IFACI), j'ai ainsi contribué à plusieurs publications sur la cartographie des risques et l'audit interne.

I think the one point that may help is that when internal auditors do their work, they follow the standards set by the Institute of Internal Auditors.
Je crois qu'il est utile de signaler que, quand les vérificateurs internes font leur travail, ils suivent les normes établies par l'Institut des vérificateurs internes.

In sum, the Auditor General report confirmed that CIDA's internal audit function has implemented the Institute of Internal Auditors' standards, applies them effectively, and achieves their stated objectives.
En somme, le rapport du vérificateur général a confirmé que le service de vérification interne de l'ACDI s'est conformé aux normes de l'Institut des vérificateurs internes, les a appliquées de manière efficace et a atteint les objectifs qu'elles visaient.

Certified Internal Auditor (Institute of Internal Auditors)
Auditeur interne certifié (Institute of Internal Auditors)

The standards of the Institute for Internal Auditors guide the work of the internal auditors.
Les normes de l'«Institute of Internal Auditors» orientent les travaux des auditeurs internes.

71. Recalls that the Internal Auditor is independent in the discharge of his duties as set out in the Financial Regulation (Chapter 8, Article 85); stresses that Article 85 of the Financial Regulation refers directly to 'the relevant international standard' and that these standards are 'International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing' as drawn up by the Institute of Internal Auditors (www.theiia.org);
71. rappelle que, dans l'exécution de ses tâches, l'auditeur interne est indépendant, en vertu du règlement financier (chapitre 8, article 85); fait observer avec insistance que l'article 85 du règlement financier fait directement référence aux normes internationales pertinentes et que lesdites normes sont des standards internationaux pour la pratique professionnelle d'audit interne qui sont élaborés par l'Institut des auditeurs internes (www.theiia.org);

Also, the Institute of Internal Auditors has set certain standards for internal auditors to follow.
De plus, l'Institut des vérificateurs internes a établi des normes que les vérificateurs internes doivent suivre.