Traduction de «institution's accounting system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

use accounts systems | utilize accounting systems | use accounting systems | work with accounting systems
utiliser des systèmes de comptabilité

accounting system [ accounting plan ]
système de comptabilité [ plan comptable | système comptable ]

institution's cost accounting system
système de comptabilité de prix de revient de l'établissement

accounting system | accounts | system of accounts
comptabilité | comptabilité des institutions | comptes

accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst
expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable

place blinds drive systems | put in blinds drive systems | install blinds drive systems | institute blinds drive systems
installer des systèmes d’entraînement de stores

contractor's cost accounting system
système de comptabilité des prix de revient de l'entrepreneur [ système de comptabilisation des prix de revient de l'entrepreneur ]

East-West Center's Resource Systems Institute
East-West Center's Resource Systems Institute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On accounting matters, it should be specified that the accounting officer of each institution must produce documents describing the organisation of the accounts and the accounting procedures of that institution and define the conditions to be respected by the computerised accounting systems, in particular in order to ensure security of access and the audit trail for any changes made to the systems.
En matière de comptabilité, il conviendrait de préciser que le comptable de chaque institution doit documenter l’organisation et la procédure comptables de son institution et définir les conditions que doivent respecter les systèmes informatisés de tenue de la comptabilité, en particulier pour garantir la sécurité des accès et la piste d’audit quant aux modifications apportées aux systèmes.

1. An institution's accounting system shall serve to organise the budgetary and financial information in such a way that figures can be entered, filed and registered.
1. La comptabilité d'une institution a pour objet d'organiser l'information budgétaire et financière permettant de saisir, classer et enregistrer des données chiffrées.

7. Notes from the annual accounts that for general accounting, the Institute implemented SAP on 8 June 2011, which is the system used by the Commission, a system directly linked to ABAC; notes, furthermore, that between 1 January and 7 June, the Institute used the accounting system of its partner DG;
7. prend acte que, selon les comptes annuels, l'Institut a, pour sa comptabilité générale, mis en œuvre le logiciel SAP le 8 juin 2011, logiciel utilisé par la Commission et directement lié au système ABAC; fait par ailleurs observer que l'Institut a, entre le 1er janvier et le 7 juin, utilisé le système de comptabilité de sa DG partenaire;

7. Notes from the annual accounts that for general accounting, the Institute implemented SAP on 8 June 2011, which is the system used by the Commission, a system directly linked to ABAC; notes, furthermore, that between 1 January and 7 June 2011, the Institute used the accounting system of its partner DG;
7. prend acte que, selon les comptes annuels, l'Institut a, pour sa comptabilité générale, mis en œuvre le logiciel SAP le 8 juin 2011, logiciel utilisé par la Commission et directement lié au système ABAC; fait par ailleurs observer que l'Institut a, entre le 1er janvier et le 7 juin 2011, utilisé le système de comptabilité de sa DG partenaire;

1. The institution's accounting system is the system serving to organise the budgetary and financial information in such a way that figures can be input, filed and registered.
1. La comptabilité des institutions est le système d'organisation de l'information budgétaire et financière permettant de saisir, classer et enregistrer des données chiffrées.

A former accounting officer of the Commission has levelled a number of criticisms at the Institution's accounting systems, which have attracted comments and replies from both the Commission and the Court of Auditors.
Un ancien comptable de la Commission a formulé plusieurs critiques à l'égard des systèmes comptables de cette institution.

Article 132(1) Financial Regulation provides that:’ The institution's accounting system is the system serving to organise the budgetary and financial information in such a way that figures can be input, filed and registered’.
L'article 132, paragraphe 1, du règlement financier prévoit que: "la comptabilité des institutions est le système d'organisation de l'information budgétaire et financière permettant de saisir, classer et enregistrer des données chiffrées".