Vertaling van "institution for the execution sentences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

penal institution | institution for the execution of sentences and measures
établissement de privation de liberté | institution de privation de liberté | établissement d'exécution des peines et mesures | établissement pour l'exécution des peines et des mesures | établissement d'exécution

penal institution | institution for the execution of sentences | penitentiary | prison
établissement pénitentiaire | établissement d'exécution des peines | établissement destiné à l'exécution des peines | pénitencier

institution for the execution of a custody order | institution for the execution of custody
établissement d'exécution de la privation de liberté | établissement destiné à l'exécution de la privation de liberté

to stay the execution of a sentence
surseoir à l'exécution

judge responsible for the execution of sentences
juge de l'application des peines

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

Treaty on the Execution of Penal Sentences
Traité sur l'exécution des peines imposées aux termes du droit criminel

stay the execution of a sentence
surseoir à l'exécution

The Strategic Leadership Forum [ The Planning Forum | Planning Executives Institute | The National Society for Business Budgeting | The National Association of Budget Officials ]
The Strategic Leadership Forum [ The Planning Forum | Planning Executives Institute | The National Society for Business Budgeting | The National Association of Budget Officials ]

Support to Governmental Institutions in Charge of the Execution of the Special Plan in the Management of International Co-operation in Central America
Appui aux services gouvernementaux chargés d'exécuter le Plan spécial matière de gestion de la coopération internationale en Amérique centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resolution authorities should have the choice between taking control through a direct intervention in the institution or through executive order.
Les autorités de résolution devraient avoir le choix entre prendre le contrôle l'établissement par intervention directe, ou par décret.

Resolution authorities should have the choice between taking control through a direct intervention in the institution or through executive order.
Les autorités de résolution devraient avoir le choix entre prendre le contrôle de l’établissement par intervention directe, ou de procéder par instruction.

2. The institutions and the executive agencies, as well as the bodies referred to in Article 208, shall establish and apply uniform standards for the electronic exchange of information with third parties participating in procurement and grant procedures.
2. Les institutions et les agences exécutives, ainsi que les organismes visés à l'article 208, élaborent et appliquent des normes uniformes aux échanges électroniques d'informations avec les tiers participant aux procédures de marchés publics et de subvention.

The institutions performance concerning execution times was on average well within the limits of the Directive: 95.4% of transfers arrived within six working days and 99.7% arrived within 15 working days.
En moyenne, les établissements ont largement respecté les délais d'exécution de la directive: 95,4 % des virements sont arrivés dans les six jours ouvrables, 99,7 % dans les quinze jours ouvrables.

Whilst the institutions' undertakings regarding execution time are quite satisfactory, this is not the case for the banks' (binding) offers concerning charges and fees.
Si le respect des engagements pris par les établissements sur les délais d'exécution est tout à fait satisfaisant, ce n'est pas le cas de leurs offres (contraignantes) concernant les frais et les commissions.