Traduction de «institutional care section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institutional Care Section [ Mental Health Section | Hospital Morbidity Section | Therapeutic Abortions Section ]
Section des soins en établissement [ Section de la santé mentale | Section de la morbidité hospitalière | Section des avortements thérapeutiques ]

Return in Respect of the Disposition of Canadian Cultural Property by Certain Public Authorities or Institutions Under Section 207.4
Déclaration concernant l'aliénation de biens culturels canadiens, par des administrations ou des établissements en vertu de l'article 207.4

Institutional Statistics Section
Section de la statistique des établissements

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Probation and After-Care Section | Rehabilitation Section
Section de réinsertion

residential care facility | residential care institution | residential institution
institution d'hébergement | institution résidentielle

Maternal care for scar from previous caesarean section
Soins maternels pour cicatrice due à une césarienne antérieure

the listed conditions as a reason for observation, hospitalization or other obstetric care of the mother, or for caesarean section before onset of labour
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

placement of the child in institutional care | placing the child in the care of a local authority
placement de l'enfant dans un établissement

long-term care facility | long-term care institution
établissement de soins de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. For the purpose of section 1 of this Part, “certified institution” means an institution in Canada that has as its main purpose the care of individuals of a class described in that section and that holds a valid certificate that has been issued by the Minister.
2. Pour l’application de l’article 1 de la présente partie, « institution agréée » désigne une institution sise au Canada, dont le principal objet est le soin des personnes visées à cet article, et qui détient un certificat valide délivré par le ministre.

The first phase (section 7.2.3.1) involved a shift from care in psychiatric institutions to care in the psychiatric units of general hospitals.
La première phase (7.2.3.1) a consisté à transférer les soins des établissements psychiatriques vers les unités de psychiatrie des hôpitaux généraux.

This bill would create a new offence in section 430 of the Criminal Code to prohibit hate motivated acts of mischief against an identifiable group of persons at an educational institution, including a school, day care centre, college or university, or community centre, playground, arena or sports centre.
Ce projet de loi modifierait le Code criminel, à l'article 430, afin d’ériger en infraction tout méfait commis contre un groupe identifiable de personnes et qui porte atteinte à un établissement d’enseignement, notamment une école, une garderie, un collège ou une université, ou à un centre communautaire, un terrain de jeu, un aréna ou un centre sportif.

Greater use of information and communications technology (Section 10.2) along with better integration of health care providers and institutions would greatly improve evidence-based decision-making by health care providers, health care managers and health care policy makers.
Une meilleure utilisation des technologies de l’information et des communications (section 10.2), de concert avec une meilleure intégration des fournisseurs et des établissements de soins de santé, améliorerait considérablement les processus de prise de décision, fondés sur l'expérience clinique, des fournisseurs, des gestionnaires et des décideurs en matière de santé.

Furthermore, the repeal of section 43 would have to be preceded by careful analysis of other sections of the Criminal Code that are designed to ensure that homes, schools, facilities and institutions are safe environments for children and for the adults who care for them.
En outre, l'abrogation de l'article 43 devrait être précédée d'une analyse approfondie d'autres articles du Code criminel qui ont pour objet d'assurer la sécurité des maisons, écoles, installations et autres établissements pour les enfants et pour les adultes qui s'occupent d'eux.