Vertaling van "institutional needs while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each institution shall recruit the staff it needs
chaque institution recrute le personnel nécessaire

Intergovernmental Planning Conference to Develop Institutional Arrangements and Systematic Collaborative Consultation on Communication Development Activities, Needs and Plans
Conférence intergouvernementale de planification chargée d'élaborer des arrangements institutionnels et des consultations systématiques sur les activités, les besoins et les plans relatifs au développement de la communication

qualification needed for enrolment in a tertiary-level type A institution
aptitude aux études supérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of this, the EU space industrial policy should pursue the following objectives: (i) Ensure a reliable, secure, available and cost efficient launcher system; (ii) Create the conditions, and in particular the financial conditions, which are necessary to maintain and strengthen independent European access to space in line with institutional needs while proposing an evolved governance of the exploitation of the European launchers to ensure financial efficiency in the management of user programmes.
Dans cette perspective, la politique industrielle spatiale de l’UE devrait poursuivre les objectifs suivants: i) établir un système de lanceurs fiable, sûr, disponible et rentable; ii) créer les conditions, et notamment les conditions financières, qui sont nécessaires pour préserver et consolider un accès européen indépendant à l’espace, conformément aux besoins institutionnels, tout en proposant une gouvernance évoluée de l’exploitation des lanceurs européens, garante de l’efficacité financière dans la gestion des programmes utilisateurs.

Directive 2013/36/EU governs the access to deposit-taking activities, while this Regulation establishes the prudential requirements financial institutions need to respect.
La directive 2013/36/UE régit l’accès aux activités de collecte de dépôts, tandis que le présent règlement définit les exigences prudentielles que les établissements financiers sont tenus de respecter.

They were, therefore, expected to develop institutional arrangements which would best reflect local circumstances and needs, while also meeting EU standards for managing public funds.
On s'attendait donc à ce que ces pays mettent en place des dispositifs institutionnels qui reflètent le mieux les situations et besoins locaux tout en étant conformes aux normes de gestion des fonds publics de l'Union européenne.

The draft report recommends, amongst other matters, the creation of a single development institution (‘SDI’) while recognizing the need to ensure its independence by establishing it by a special law and by creating independent decision-making bodies.
Ce projet de rapport recommande notamment la création d'un établissement unique compétent en matière de développement (ci-après le «SDI»), tout en reconnaissant la nécessité de garantir l'indépendance de celui-ci en le constituant en vertu d'une loi spéciale et en mettant en place des instances décisionnelles indépendantes.

Defining specific national priorities has made it possible to respond to differing national needs, while continuing to place overall emphasis on "institution-building" in preparation for accession.
La définition de priorités nationales spécifiques a permis de répondre à des besoins nationaux différents, tout en continuant à mettre globalement l'accent sur le "renforcement des capacités institutionnelles" dans le cadre de la préparation à l'adhésion.