Vertaling van "institutional strategy for national capacity-building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institutional Strategy for National Capacity-building
Stratégie de renforcement des structures institutionnelles pour la création de capacités nationales

First Nations Capacity Building (MSB)
Amélioration des capacités des Premières Nations (DGSM)

First Nations Capacity Building
Amélioration des capacités des Premières Nations

National Capacity-building for Child Surviving and Development
renforcement des capacités nationales en matière de survie et de développement de l'enfant

National Institute for Building Research
Institut national de recherches sur la construction et l'urbanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CMHC's housing internship initiative for First Nations and Inuit youth, which is delivered with funding from the federal government's Youth Employment Strategy, is another capacity-building effort.
L'Initiative de stages en habitations pour les jeunes des Premières Nations et les jeunes Inuits de la SCHL, offerte grâce à des fonds provenant de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral, est un autre effort visant le développement du potentiel.

We're also looking for the development and implementation of a national policy and funding strategy to enable capacity building in the voluntary sector.
Permettez-nous d'agir plutôt que de réagir. Nous voudrions également que l'on établisse et mette en oeuvre une politique nationale et une stratégie de financement afin de renforcer la capacité du secteur bénévole.

The reason I make these points is that capacity-building is a theme that goes through a lot of what we do and through a lot of the needs developing countries have, but I don't think, as a country and as an institution, we've brought capacity-building together with as high a profile as we need to.
La raison pour laquelle je dis tout cela est que l'édification de capacité est un thème qui sous-tend beaucoup de ce que nous faisons et des besoins qu'éprouvent les pays en développement, mais je ne pense pas que, en tant que pays et institution, nous ayons donné à l'édification de capacité le profil qu'il faudrait.

Ms. Fraser: As I mentioned earlier, we talked about the importance of institutions to support the capacity building of First Nations in our follow-up work and other audits.
Mme Fraser : Comme je l'ai mentionné plus tôt, dans nos activités de suivi et dans les autres vérifications, nous avons parlé de l'importance de créer des institutions susceptibles d'appuyer le renforcement des capacités des Premières nations.

support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of this Regulation and the Specific Regulations;
l’appui au renforcement institutionnel et au renforcement des capacités administratives, en vue d’une gestion efficace du présent règlement et des règlements spécifiques;

- also call on them to develop a comprehensive strategy to support capacity-building, networking and mobilising of private and public funds and to integrate social enterprises in pacts for employment and social inclusion initiatives.
- les appelle également à développer une stratégie d’ensemble pour favoriser le renforcement des capacités, la mise en réseau et mobiliser les fonds privés et publics et intégrer les entreprises sociales dans les pactes sur l'emploi et les initiatives sur l'inclusion sociale.

Actions planned under this objective will help develop common approaches to prepare for possible health emergencies, to co-ordinate a response to such health emergencies at European level, and to support national capacity building in preparedness and management of health crises taking into account international initiatives.
Les actions prévues au titre de cet objectif aideront à l’élaboration de méthodes communes de préparation aux situations d’urgence sanitaire, de coordination à l’échelle européenne de l’intervention en cas de situations de ce type, et d’appui au renforcement des capacités nationales en matière de préparation et de gestion des crises sanitaires, compte tenu des initiatives internationales.

In cooperation with the Member States, the Commission and the High Representative will: · Work towards a coherent EU International cyberspace policy to increase engagement with key international partners and organisations, to mainstream cyber issues into CFSP, and to improve coordination of global cyber issues; · Support the development of norms of behaviour and confidence building measures in cybersecurity. Facilitate dialogues on how to apply existing international law in cyberspace and promote the Budapest Convention to address cybercrime; · Support the promotion and protection of fundamental rights, including access to information and freedom of expression, focusing on: a) developing new public guidelines on freedom of expression online and offline; b) monitoring the export of products or services that might be used for censorship or mass surveillance online; c) developing measures and tools to expand Internet access, openness and resilience to address censorship or mass surveillance by communication technology; d) empowering stakeholders to use communication technology to promote fundamental rights; · Engage with international partners and organisations, the private sector and civil society to support global capacity-building in third countries to improve access to information and to an open Internet, to prevent and counter cyber threats, including accidental events, cybercrime and cyber terrorism, and to develop donor coordination for steering capacity-building efforts; · Utilise different EU aid instruments for cybersecurity capacity building, including assisting the training of law enforcement, judicial and technical personnel to address cyber threats; as well as supporting the creation of relevant national policies, strategies and institutions in third countries; · Increase policy coordination and information sharing through the international Critical Information Infrastructure Protection networks such as the Meridian network, cooperation among NIS ...
En coopération avec les États membres, la Commission et la haute représentante entendent: · œuvrer à une politique internationale de l'UE cohérente en matière de cyberespace afin d'approfondir la collaboration avec les principaux partenaires et organisations internationaux, d'intégrer les questions inhérentes au cyberespace à la PESC et d'améliorer la coordination de celles qui ont une dimension mondiale; · soutenir l'élaboration de règles de conduite et de mesures de confiance en matière de cybersécurité, faciliter le dialogue sur la façon d'appliquer le droit international existant dans le cyberespace et promouvoir la convention de Budapest pour lutter contre la cybercriminalité; · soutenir la défense et la protection des droits fondamentaux, y compris l'accès à l'information et la liberté d'expression, en s'attachant à: a) établir de nouvelles orientations publiques sur la liberté d'expression en ligne et hors ligne; b) contrôler l'exportation des produits et services qui pourraient être utilisés à des fins de censure ou de surveillance de masse en ligne; c) mettre au point des mesures et des outils permettant d'élargir l'accès à Internet, d'accroître son ouverture et sa résilience pour échapper à la censure ou la surveillance de masse par les technologies des communications; d) habiliter les parties prenantes à utiliser les technologies des communications pour promouvoir les droits fondamentaux; · s'employer, aux côtés des principaux partenaires et organisations internationaux, du secteur privé et de la société civile, à aider les pays tiers à se doter de moyens de portée mondiale afin d'améliorer l'accès à l'information et à un Internet ouvert, à prévenir et affronter les cybermenaces, y compris les événements accidentels, la cybercriminalité et le cyberterrorisme, et à renforcer la coordination entre les donateurs afin de canaliser les efforts dans ce sens; · recourir à différents dispositifs d'aide de l'UE pour la mise en place de moyens de cybersécuri ...

The partnership supports physical infrastructure investment, institutional development measures and capacity building, as well as support measures for the political and regulatory framework at national level.
Ce partenariat soutient à la fois des investissements en infrastructures matérielles, des mesures de développement institutionnel et de renforcement des capacités ainsi que des mesures de soutien au cadre politique et réglementaire au niveau national.

In this context, there is a continuing need for Official Development Assistance (ODA) flows especially to the poorest countries in support of nfps, including national financing strategies, and for capacity building.
Dans ce contexte, il reste nécessaire de consacrer des flux d'aide publique au développement (APD), notamment pour les pays les plus pauvres, aux programmes forestiers nationaux, y compris en ce qui concerne les stratégies nationales de financement, et au renforcement des capacités.