Traduction de «institutions and money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic money institution | e-money institution
établissement de monnaie électronique

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

money market institution
institution du marché monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to the first subparagraph, payment institutions, credit institutions, electronic money institutions, or post office giro institutions shall not be designated as competent authorities.
Sans préjudice du premier alinéa, les établissements de paiement, les établissements de crédit, les établissements de monnaie électronique et les offices de chèques postaux ne peuvent être désignés comme autorités compétentes.

If approved on time by the two institutions, the money will be available from the start of 2016, when the full 2016 budget becomes available.
Si elle est approuvée à temps par les deux institutions, l’enveloppe sera disponible dès le début de l’année 2016, au même moment que l’intégralité des fonds prévus au budget 2016.

Why would the financial institutions lend money to support this industry when they can invest in India and China and get returns on their money in the 10 per cent to 20 per cent range?
Pourquoi les établissements financiers prêteraient-ils de l'argent pour appuyer cette industrie alors qu'ils peuvent investir en Inde et en Chine pour obtenir un rendement variant entre 10 et 20 p. 100?

Mr. Speaker, just a few short months ago, the NDP, very deliberately and very deceptively, tried to siphon money off into the Broadbent Institute using money from taxpayers.
Quand ordonneront-ils la tenue d'une enquête publique? Monsieur le Président, il y a quelques mois à peine, le NPD a tenté, de manière délibérée et trompeuse, d'acheminer de l'argent à l'Institut Broadbent en ayant recours aux fonds publics.

– (PL) Madam President, what matters is not in fact that the number of Eurosceptics is growing as a result of the way in which the EU institutions spend money; the problem is that European taxpayers and European voters deserve transparency and a certain basic respect.
– (PL) Madame la Présidente, ce qui importe, ce n’est pas de constater l’augmentation du nombre des eurosceptiques provoquée par la façon dont les institutions européennes dépensent leur argent: le nœud du problème, c’est que les contribuables et électeurs européens ont droit à la transparence et à une certaine forme de respect.

As e-money institutions hold money on behalf of a customer, it makes more sense to base the waiver on the money held by the institution.
Étant donné que les établissements de monnaie électronique disposent d'une certaine quantité d'argent au nom du client, il semble judicieux de baser l'exemption sur la quantité d'argent dont dispose l'établissement.

They shall not be payment institutions, credit institutions electronic money institutions, or post office giro institutions.
Il ne peut s'agir d'établissements de paiement, d'établissements de crédit, d'établissements de monnaie électronique, ni d'offices de chèques postaux.

Those of us who have businesses, farms, et cetera things and who have had to go to the banks and financial institutions for money quickly realize that the banks and financial institutions do not take liability for the way we run our businesses or for the decisions we make in that sense.
Ceux d'entre nous qui avons entre autres des entreprises et des exploitations agricoles et qui ont dû s'adresser aux banques et aux institutions financières pour obtenir de l'argent ont rapidement constaté que les banques et les institutions financières ne prennent aucune responsabilité à l'égard de la façon dont nous menons nos affaires ou des décisions commerciales que nous prenons.

We do that on the advice of the Superintendent of Financial Institutions that the institution is insolvent, not on the basis that the institution needs money.
Si nous intervenons, c'est sur la foi du Surintendant des institutions financières, si ce dernier nous dit que l'entreprise est insolvable, et non parce qu'elle a besoin d'argent.