Traduction de «institutions for trades were blossoming around cape » (Anglais → Français) :

Knowing the discussions that take place around these issues, I suspect the banks were aware of the discussions in the World Trade Organization regarding financial institutions.
Étant donné toutes les discussions entourant ces questions, j'imagine que les banques savaient ce qui se tramait à l'Organisation mondiale du commerce.

Over the next several hours, when the public could not trade the securities, institutions around the world including our banks were trading 30,000,000 through Reuters Instinet.
Dans le courant des heures qui ont suivi, alors que le public ne pouvait acheter ou vendre ces titres, des institutions dans le monde y compris nos banques ont échangé 30 millions d'actions par Reuters Instinet.

At this same time, government educational institutions for trades were blossoming around Cape Breton and other parts of the country, and young people were encouraged strongly to enter the construction industry.
À la même époque, on a assisté au bourgeonnement, sur l'Île du Cap-Breton et ailleurs au Canada, d'institutions de formation professionnelle auxquelles les jeunes étaient fortement invités à s'inscrire pour rentrer dans l'industrie de la construction.

At present, all building trades councils in the nation have agreed not to seek a similar program if a demonstration program in Cape Breton were instituted and funded.
Tous les conseils des métiers de la construction au Canada ont convenu de ne pas réclamer de programme semblable si un projet pilote était mis en oeuvre et financé sur l'Île du Cap-Breton.