Vertaling van "institutions fully recognized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designated educational institution [ recognized educational institution | designated school ]
établissement d'enseignement agréé [ établissement d'enseignement reconnu | établissement agréé ]

non-profit institutions(associations,foundations)recognized as independent legal entities
organismes(associations,fondations)sans but lucratif dotés de la personnalité juridique

recognized depositary institution
institution de dépôt reconnue

Regulation of the Catholic committee of the Conseil supérieur de l'éducation respecting confessional educational institutions recognized as Catholic
Règlement du comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation sur les institutions d'enseignement confessionnelles reconnues comme catholiques

Rediscovering Public Service : Recognizing the Value of an Essential Institution
Redécouvrir la fonction publique : Reconnaître la valeur d'une institution essentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebeckers are entitled to expect the government to formally recognize the Quebec nation and the fact that French is its common language, to have their national culture and cultural institutions fully recognized, and to be able to encourage newcomers to look at Quebec culture as being different from other cultures.
Les Québécois sont en droit d'exiger que le gouvernement prenne acte de la reconnaissance de la nation québécoise et que les attributs au niveau de la langue commune soient la langue française, que sa culture nationale et ses institutions à portée culturelle soient reconnus à part entière, que son modèle d'intégration des nouveaux immigrants incite ceux-ci à considérer la culture québécoise non pas comme une culture parmi d'autres.

Council Decision 2012/749/EU of 3 December 2012 acknowledged progress in the establishment of the transition institutions and in the electoral process, although recognized that the roadmap for the transition has not been implemented fully.
La décision 2012/749/UE du Conseil du 3 décembre 2012 reconnaît que des progrès ont été accomplis dans l'établissement des institutions de transition et dans le processus électoral, même si la feuille de route pour la transition n'a pas été mise en œuvre complètement.

While we're developing our capacity to manage a college, we are going to begin dialogue with the Quebec government to have our institution fully recognized.
Pendant que nous renforçons notre capacité d'administrer un collège, nous allons entamer un dialogue avec le gouvernement du Québec en vue de faire reconnaître pleinement notre établissement.

Could we imagine a society or a legal system that would, in any way, restrict access to an institution fully recognized by the civil code?
Pourrait-on concevoir une société ou un régime juridique qui limiterait d'une façon ou d'une autre l'accès à une institution pleinement reconnue par le Code civil?

Some people experience a feeling of personal moral discomfort in setting aside the teachings and dictates of their religion and agreeing to enter into an intellectual process that consists in adjusting public laws and institutions so as to fully recognize the equality in law of gays and lesbians and their equal entitlement to the benefit of the law.
Plusieurs éprouvent un certain sentiment d'inconfort moral personnel à passer outre à l'enseignement et aux prescriptions de leur foi religieuse pour accepter d'aborder la démarche intellectuelle qui consiste à rajuster les lois et institutions publiques à la pleine reconnaissance du statut égal en droit des gais et lesbiennes et de leur égal accès au bénéfice de la loi.

A C. D. Howe Institute study says that most Canadian experts fully recognize that fact.
D'ailleurs, dans une étude publiée par le C.D. Howe