Vertaling van "institutions have worked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institute for Work & Health [ IWH | Ontario Workers' Compensation Institute ]
Institut de recherche sur le travail et la santé [ IRTS | Ontario Workers' Compensation Institute ]

Dutch Institute for Working Conditions | Netherlands Institute for Working Conditions
Institut néerlandais des conditions de travail

institutional laundry work
blanchissage d'établissement

International Institution of Work Culture
International Institution of Work Culture

National Institute for Working Life
Institut national de la vie au travail

network of national institutes for working conditions
réseau d'instituts nationaux pour les conditions de travail

have work carried out by a third party
faire exécuter des travaux par des tiers

Coordination Office for Swiss-French institutions and organisations working in the field of addiction
Coordination romande des institutions et organisations oeuvrant dans le domaine des addictions [ CRIAD ]

accredited work-based training institutions (1) | certified host company (2)
institution accréditée pour la formation à la pratique professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Jamieson: I would allow First Nations themselves to have their own institutions that would enable them to do capacity-building; to have their own institutions; to work together, whether as a treaty group or whatever makes sense to them and relates to their nationhood.
Mme Jamieson: Je permettrais aux Premières nations de détenir leurs propres organismes, qui leur permettraient de renforcer leurs capacités, de détenir leurs propres organismes afin de travailler ensemble, soit en tant que groupe d'un traité ou sous toute autre forme faisant du sens pour eux et connexe à leur statut de nation.

I am quoting the work of the Institute of Work and Health and the Canadian Policy Research Network, headed by Judith Maxwell, who have come together to do that analysis.
Je cite les travaux du Institute of Work and Health et des Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques, dirigé par Judith Maxwell, qui ont uni leurs efforts pour faire cette analyse.

Senator Ferretti Barth: How can our government ensure that all Canadians have a genuine sense of Canadian identity, have confidence in our government institutions, and work towards social cohesion in spite of the forces of global economic competitiveness?
Le sénateur Ferretti Barth: Comment notre gouvernement peut-il assurer un sentiment d'identité canadienne, de confiance dans nos institutions gouvernementales et de cohésion sociale pour tous les Canadiens malgré les forces compétitives économiques sur la scène internationale?

Although the respective institutions have worked on the file at committee and working group level, no interinstitutional discussions have taken place since 11 March 2009.
Si les institutions ont travaillé sur le dossier au sein des commissions ou des groupes de travail, aucune discussion interinstitutionnelle n'a eu lieu depuis le 11 mars 2009.

I also want to underline how important it is that we have a framework agreement that we also abide by and follow, and that we can agree on the way the institutions should work in an efficient, effective and democratic way together.
Je tiens également à souligner à quel point il est important de posséder un accord cadre que nous respectons et de nous mettre d’accord sur un mode de collaboration efficace et démocratique entre les institutions.

The three Institutions have worked together constructively. We now have a proposal on the table which lays down strict emissions values for the next ten years and which simultaneously creates clarity and incentives for technological innovations.
Les trois institutions ont collaboré de manière constructive et nous avons devant nous une proposition qui fixe des valeurs limites d’émission sévères pour les dix prochaines années et qui, simultanément, apporte des clarifications et encourage les innovations technologiques.

That is not exactly easy, for a constitution possesses little political sex appeal, nor, to a large degree, can it have any, for it essentially has to do with getting institutions to work better and with getting decisions taken by a majority in public view rather than by means of high diplomacy behind closed doors.
Ce n’est pas vraiment tâche facile, car une Constitution ce n’est pas très excitant du point de vue politique, chose tout à fait compréhensible, puisqu’il s’agit essentiellement de mieux faire fonctionner les institutions et de faire prendre les décisions par une majorité sur la place publique, plutôt que par la grande diplomatie à huis clos.

The European institutions have worked together for months to create a framework under the revised Lisbon Strategy that will foster regional development.
Les institutions européennes ont travaillé en partenariat pendant des mois afin de mettre en place un cadre propice au développement de vos régions, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne révisée.

The two EU institutions have worked together to promote investment in energy, transport, health and other essential infrastructure, particularly in Serbia and Montenegro.
Les deux institutions de l’UE ont déjà travaillé ensemble pour promouvoir l’investissement dans les secteurs de l’énergie, des transports, de la santé et en faveur d’autres infrastructures fondamentales, principalement en Serbie et au Monténégro.

The three institutions have worked well, in a way that the European citizens would want legitimately constituted institutions to work.
Les trois institutions ont bien fonctionné, tel que les citoyens européens espèrent que les institutions légitimement instituées fonctionnent.