Vertaling van "institutions in georgia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

Georgia Basin Action Plan [ GBAP | Georgia Basin Ecosystem Initiative ]
Plan d'action du bassin de Georgia [ PABG | Initiative de l'écosystème du bassin de Georgia ]

Gulf of Georgia Cannery National Historic Site of Canada [ Gulf of Georgia Cannery National Historic Site ]
lieu historique national du Canada Gulf of Georgia Cannery [ lieu historique national Gulf of Georgia Cannery ]

Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]
Géorgie [ République de Géorgie ]

Georgia Institute of Technology | GIT [Abbr.]
Institut de technologie de Géorgie

Georgia state
État de Géorgie

South Georgia
Géorgie du Sud

Georgia
Géorgie

South Georgia icefish
crocodile de Géorgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For countries affected by high indices of food insecurity such as Georgia, Armenia or Kyrgyzstan, support from the food security budget line can promote the structural reforms necessary to improve institutional and legal frameworks and remove obstacles to food production and trade (e.g. trade infrastructure, customs procedures and regulations, tariff and non-tariff barriers).
Dans les pays où le niveau d'insécurité alimentaire est élevé, comme la Géorgie, l'Arménie ou le Kirghizstan, le soutien à la sécurité alimentaire financé par la ligne budgétaire correspondante est principalement axé sur les réformes structurelles nécessaires, visant à améliorer les structures institutionnelles et juridiques et à supprimer les obstacles à la production alimentaire et au commerce (par exemple, infrastructures commerciales, réglementation et formalités douanières, barrières tarifaires et non tarifaires).

Georgia's democratic institutions have been consolidated and a comprehensive legislative framework for human rights and anti-discrimination has been adopted.
Les institutions démocratiques de la Géorgie ont été consolidées et un cadre législatif complet relatif aux droits de l'homme et à la lutte contre la discrimination a été adopté.

The Summit, held at the level of Heads of State or Government, brought together the European Union institutions, represented by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and the President of the European Council, Donald Tusk, the 28 European Union Member States, and the six Eastern partners, namely Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.
Ce sommet, qui s'est tenu au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, a réuni les institutions de l'Union européenne, représentées par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et le président du Conseil européen, Donald Tusk, les 28 États membres de l'UE, ainsi que les six pays du Partenariat oriental, à savoir l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine.

Georgia's democratic institutions have been consolidated, and a comprehensive legislative framework for human rights and anti-discrimination has been adopted.
Les institutions démocratiques de la Géorgie ont été consolidées et un cadre législatif complet relatif aux droits de l'homme et à la lutte contre la discrimination a été adopté.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations said: "The full association of Georgia into Horizon 2020 will allow its enterprises and research institutions to become even more competitive and resilient.
Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, a déclaré quant à lui: «L'association pleine et entière de la Géorgie au programme Horizon 2020 accroîtra la compétitivité et la solidité de ses entreprises et organismes de recherche.

The EU considers it of paramount importance for the future of Georgia's democracy that all political actors and institutions in Georgia be accorded due respect, in line with our shared European values.
L'UE estime qu'il est capital pour l’avenir de la démocratie en Géorgie que toutes les institutions et tous les acteurs politiques géorgiens soient respectés comme il se doit, conformément à nos valeurs européennes communes.

While the legislative and institutional framework in placeand the integrity of the institutional and organisational practices across the four blocks of VLAP generally comply with the European and international standards, Georgia still needs to address the remaining recommendations and sustained efforts by all stakeholders involved will be needed.
Cependant, après avoir mis en place le cadre législatif et institutionnel requis et fait en sorte que l'intégrité des pratiques institutionnelles et organisationnelles relevant des quatre blocs du plan d'action respecte dans l'ensemble les normes européennes et internationales, elle doit encore donner suite aux recommandations restantes, ce qui nécessitera des efforts soutenus de la part de toutes les parties concernées.

The second part of the programme will promote institutional reform in Georgia and strengthen the state institutions which have the job of preparing and implementing the EU-Georgia Association Agreements and the Deep and Comprehensive Free Trade Area (a new partnership set up to help liberalise trade in the area).
La seconde partie du programme encouragera la réforme institutionnelle en Géorgie tout en renforçant les institutions de l'État ayant pour tâche de préparer et de mettre en œuvre l'accord d'association UE-Géorgie et la zone de libre-échange approfondi et complet (nouveau partenariat créé pour favoriser la libéralisation des échanges).

For this purpose, the EIB cooperates with Bank Republic, which is a well established financing institution in Georgia, by leveraging on its deep knowledge of the market and its ability to respond to its crucial financing needs.
À cette fin, la BEI coopère avec Bank Republic, une institution financière bien établie en Géorgie, en s’appuyant sur sa connaissance approfondie du marché local et sa capacité à répondre aux besoins pressants de financement de ce dernier.

Commissioner Füle pointed out that by creating a safe and predictable regulatory environment the AA/DCFTA will reinforce the rule of law and consolidate democratic institutions in Georgia. Therefore, in order to reap the full benefits of the AA/DCFTA, Georgia must show its genuine commitment to all aspects of the Association Agreement including shared values.
M. Füle a rappelé qu'en instaurant un environnement réglementaire sûr et prévisible, l'accord d’association et la zone de libre-échange renforceraient l'état de droit et consolideraient les institutions démocratiques du pays.