Traduction de «institutions provided roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutions providing extension
institutions d'encadrement

Programme of Cooperation with Institutions providing International Education
Programme de coopération avec les instituts dispensant un enseignement international

institutions providing promotion
institutions de promotion

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

International Development (Financial Institutions) Assistance Act [ An Act to authorize financial assistance to be provided to certain international financial institutions ]
Loi sur l'aide au développement international (institutions financières) [ Loi autorisant l'octroi d'une aide financière à certaines institutions financières internationales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009-10, we know that financial institutions provided roughly 16 million disclosures to FINTRAC, resulting in 509 disclosures to law enforcement entities, which in turn led to 29 convictions out of 138 completed cases.
En 2009-2010, nous savons qu'environ 16 millions de déclarations ont été fournies au CANAFE par les institutions financières, ce qui a donné lieu à 509 divulgations qui se sont soldées par 29 condamnations sur 138 affaires réglées.

As slide 6 indicates, Operation Attention is already providing training in up to 13 different locations, assisting roughly 24 different institutions.
Comme vous pouvez le voir à la diapositive 6, l'opération Attention offre déjà de la formation dans 13 différents endroits et de l'aide à environ 24 différents établissements.

It has also made it possible to provide primary mental health care services to 19% of the male inmate population, or roughly 575 offenders in Quebec; to provide mental health training to our correctional staff at Joliette Institution and the Regional Mental Health Centre; to develop interdisciplinary clinical management plans in complex mental health cases, in particular repeated acts of self-injury and, of course, to follow up implementation of these plans.
Elle a aussi permis d'offrir des services de soins primaires en santé mentale à 19 p. 100 de la clientèle masculine incarcérée, soit à 575 délinquants au Québec; d'assurer la formation de notre personnel de correction et de notre personnel spécialisé, au Centre régional de santé mentale ou à l'établissement pour femmes à Joliette; de développer des plans de gestion clinique interdisciplinaires dans les dossiers de cas complexes en santé mentale, notamment pour les cas automutilatoires à répétition, et d'assurer, bien entendu, le suivi et la mise en place de ces plans.

Between late 2002 and 2012, EIB has provided more than EUR 13 billion in financing Mediterranean partner countries and mobilised roughly EUR 35 billion of additional capital together with international financing institutions, bilateral agencies and the private sector in order to advance the integration of the region.
Entre fin 2002 et 2012, la BEI a fourni plus de 13 milliards d’euros de financements à des pays partenaires méditerranéens et mobilisé environ 35 milliards d’euros de capitaux supplémentaires en collaboration avec des institutions financières internationales, des agences bilatérales et le secteur privé afin de faire progresser l’intégration de la région.