Vertaling van "institutions shall devote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

institutions shall mark to market their trading books on a daily basis
les établissements évaluent quotidiennement leur portefeuille de négociation au prix du marché

these institutions shall take care not to prejudice the stability
ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité

each institution shall recruit the staff it needs
chaque institution recrute le personnel nécessaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Institutions shall devote adequate human and financial resources to the induction and training of members of the management body.
9. Les établissements consacrent des ressources humaines et financières adéquates à l'initiation et à la formation des membres de l'organe de direction.

2. Institutions shall ▐ devote adequate human and financial resources to the induction and training of members of the management body.
2. ▐ Les établissements ▐consacrent des ressources humaines et financières suffisantes à l'initiation et à la formation des membres de l'organe de direction;

The Occupying Power shall, with the cooperation of the national and local authorities, facilitate the proper working of all institutions devoted to the care and education of children.
La Puissance occupante facilitera, avec le concours des autorités nationales et locales, le bon fonctionnement des établissements consacrés aux soins et à l’éducation des enfants.

When recognising and approving Deposit Guarantee Schemes, particular attention shall be devoted to whether they are sufficiently stable and whether new and existing Deposit Guarantee Schemes are of balanced composition in relation to the affiliated credit institutions.
Lors de la reconnaissance et de l'autorisation des systèmes de garantie des dépôts, il convient de veiller en particulier à leur stabilité suffisante et à la composition équilibrée des anciens et nouveaux systèmes quant aux établissements de crédit relevant du système.

20. A credit institution's board of directors and senior management shall be actively involved in the CCR control process and shall regard this as an essential aspect of the business to which significant resources need to be devoted.
20. L'organe d'administration et la direction générale de l'établissement de crédit prennent une part active dans le processus de contrôle du risque de crédit de la contrepartie et traitent celui-ci comme un volet essentiel de l'activité, auquel des ressources importantes doivent être consacrées.