Vertaling van "institutions to improve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institute for Improvement and Plant Genetic Resources
Institut pour l'amélioration et les ressources phytogénétiques

Institute for Improvement in Quality and Productivity
Institute for Improvement in Quality and Productivity

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

Hydrology and Water Use and Management Institute | Institute of Soil and Water Management | Laboratory of Hydrology and Land Improvement | ECHO [Abbr.] | HYDRAM [Abbr.] | IATE [Abbr.]
Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux | Laboratoire d'écohydrologie | Laboratoire Hydrologie et Aménagements | ECHO [Abbr.] | HYDRAM [Abbr.] | IATE [Abbr.]

Brewing and Malting Barley Research Institute [ BMBRI | Barley Improvement Institute of Canada ]
Brewing and Malting Barley Research Institute [ BMBRI | Barley Improvement Institute of Canada ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To strengthen our work with the other institutions and improve our joint planning, the Commission is currently negotiating with the Parliament and Council on a new Inter-Institutional Agreement on Better Law Making, to ensure a common sense of direction, while respecting each institution's role under the Treaties.
Afin de renforcer sa collaboration avec les autres institutions et d'améliorer la planification concertée, la Commission négocie en ce moment avec le Parlement et le Conseil en vue de l'adoption d'un nouvel accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», pour fournir une orientation commune tout en respectant le rôle de chaque institution en vertu des traités.

To strengthen our work with the other institutions and improve inter-institutional programming, in 2015 the Commission will present a proposal for a new Inter-Institutional Agreement on Better Law Making, to ensure a common sense of direction while respecting each institution's role under the Treaties.
Afin de renforcer sa collaboration avec les autres institutions et d’améliorer la programmation interinstitutionnelle, la Commission présentera en 2015 une proposition en vue de l’adoption d’un nouvel accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», pour fournir une orientation commune tout en respectant le rôle de chaque institution en vertu des traités.

Many of our resources are devoted to sustaining the institution and improving our baseline services. This requires balancing the contemporary business requirements of Members and the demand for public access to a national institution.
Bon nombre de nos ressources sont consacrées au soutien de l'institution et à l'amélioration constante de nos services de base, ce qui signifie que nous devons assurer un équilibre entre les besoins fonctionnels actuels des députés et la nécessité d'assurer le libre accès à une institution nationale.

Many Member States are planning measures to make their public institutions stronger and improve their capacity to deliver more effective policies, better administrative services, speedier judicial proceedings, increased transparency and integrity of public institutions, and improved public participation in the different phases of policy-making.
De nombreux États membres prévoient des mesures en vue de renforcer leurs institutions publiques et d’améliorer leur capacité de mettre en œuvre des politiques plus efficaces, de meilleurs services administratifs, des procédures judiciaires plus rapides, une transparence accrue et une plus grande intégrité des institutions publiques, et une participation publique accrue dans les différentes phases de l’élaboration des politiques.

To better reflect the new ‘special partnership’ between Parliament and the Commission , the two Institutions agree on the following measures to strengthen the political responsibility and legitimacy of the Commission, extend constructive dialogue, improve the flow of information between the two Institutions and improve cooperation on procedures and planning.
Afin de concrétiser le nouveau «partenariat spécial» entre le Parlement et la Commission, les deux institutions arrêtent les mesures suivantes en vue de renforcer la responsabilité politique et la légitimité de la Commission, d'étendre le dialogue constructif et d'améliorer la circulation des informations entre les deux institutions ainsi que d'améliorer la coopération en ce qui concerne les procédures et la programmation.

For the EU, governance is crucial for combating poverty through improving the investment climate and public finance management, reducing corruption, improving good governance in the tax area and revenue collection for development, strengthening 'checks and balances' institutions to improve accountability and stability.
Pour l’UE, la gouvernance est un élément clé de la lutte contre la pauvreté, qui passe par l’amélioration du climat des investissements et de la gestion des finances publiques, la lutte contre la corruption, la promotion de la bonne gouvernance en matière de fiscalité et de recouvrement des recettes destinées au développement, et le renforcement des institutions de contre-pouvoir dans le but d’accroître la responsabilisation et la stabilité.

Our analyses of on-site observations show that, despite efforts made by some institutions to improve their results, there is still no instinctive reflex to actively offer service in English and in French, despite the efforts made my some institutions to improve the result.
Notre analyse des observations sur le terrain montre que le réflexe d'offrir activement le service en français et en anglais n'est pas instinctivement présent, et ce, malgré les efforts accomplis par certaines institutions pour améliorer le résultat.

The communities and institutional building program provided incentives to commercial businesses and public institutions to improve the energy efficiency of buildings across this country.
Le Programme pour bâtiments communautaires et institutionnels fournissait aux entreprises commerciales et aux institutions publiques des incitatifs visant à améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments à l'échelle pays.

In order to strengthen market discipline and stimulate institutions to improve their market strategy, risk control and internal management organisation, appropriate public disclosures by institutions should be provided for.
En vue de renforcer la discipline de marché et d'encourager les établissements à améliorer leur stratégie de marché, leur contrôle des risques et l'organisation interne de leur gestion, il conviendrait de leur imposer des obligations de publicité appropriées.

- strengthening the international institutional framework, in particular the UN Environment Programme (UNEP) in the short term, and ensuring a better co-ordination of environmental institutions, including improving co-ordination between conventions through co-location of secretariats, funding and compliance mechanisms;
- Le cadre institutionnel au niveau internationale, et notamment le programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) doit être renforcé à court terme, et assurer une meilleur coordination des institutions environnementales, y compris l'amélioration de la coordination entre les conventions, par le regroupement des secrétariats, des mécanismes de financement et de contrôle de la conformité;