Vertaling van "institutions who hired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the monthly report to be sent by a contractor who hires the services of a skilled tradesman
Règlement sur le rapport mensuel à être transmis par un entrepreneur qui retient les services d'un artisan

Who's Hiring Who?
Who's Hiring Who?

author who makes work for hire
auteur - travailleur sur commande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This increase in membership represents an increase of existing employees in our institutions who now feel the need to belong to this organization and many new people who institutions have hired to respond to the availability of increased funding and increased partner investments.
Cette augmentation correspond à l'accroissement des effectifs actuels de nos institutions qui estiment désormais devoir faire partie de notre association et des nombreuses personnes que les instituts de recherche ont recrutées parce qu'ils ont eu accès à du financement supplémentaire et à de nouveaux investissements dans le cadre de partenariats.

In the case of the research institutes in the bill before the House, when the government starts hiring people to work in these institutes, it should try to find those people who have the most talent and who are best able to serve these organizations and Canadian interests, no matter where they live in the country.
En ce qui concerne les Instituts de recherche qui font l'objet du projet de loi devant cette Chambre, quand le gouvernement va commencer à embaucher les gens qui vont travailler pour cette organisation, il devrait aller chercher les talents et les gens le plus capables de servir cet organisme et l'intérêt canadien à travers tout le pays.

Would such models be subject to penalties, along with the instructors and institutions who hired them?
Ces modèles feraient-ils l'objet de sanctions, de même que les instructeurs et les institutions qui les ont engagés?

If we're talking about post-secondary institutions, researchers who are with post-secondary institutions or hired on behalf of the government, or related to the government adjacent to the government, if you will would they not be considered different from those who are hired directly within a university?
S'il est question d'établissements postsecondaires, les chercheurs qui y travaillent, qui sont engagés pour le compte du gouvernement ou qui ont un lien quelconque avec le gouvernement — qui brassent des affaires avec le gouvernement, en quelque sorte — ne seraient-ils pas considérés comme étant différents de ceux qui sont engagés directement par l'université?

There are also recruiters, who are often hired by employers to find workers to fill skill shortages under the growing temporary foreign worker program, and education agents, who are hired by Canadian education institutions to promote those institutions abroad to attract foreign students.
Il y a aussi les recruteurs, qui sont souvent embauchés par des employeurs pour trouver des travailleurs afin de remédier à la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires, et les agents d'éducation, qui sont embauchés par les établissements d'enseignement canadien pour attirer les étudiants étrangers.