Traduction de «institutions will adopt a clear stance » (Anglais → Français) :

I hope that the European institutions will adopt a clear stance condemning what has happened as soon as possible, and that they will decide on diplomatic measures to be undertaken regarding Iran.
J’espère que les institutions européennes adopteront le plus rapidement possible une position claire condamnant ce qui s’est passé et qu’elles décideront des mesures diplomatiques à prendre à l’encontre de l’Iran.

When will the minister stop behaving like a spectator in this matter and take a clear stance that might resolve the conflict?
Quand le ministre va-t-il cesser de se comporter en spectateur dans ce dossier et enfin prendre une position claire, susceptible de régler le conflit?

As you are aware, ladies and gentlemen, the Member States have not yet adopted a clear stance on this issue and, needless to say, the method of financing will depend primarily on the legal form and remit of that body.
Vous savez, Mesdames et Messieurs les députés, que les États membres ne se sont pas encore précisément exprimés sur cette question et il est clair que le mode de financement dépendra principalement de la forme juridique et des attributions de l'entité.

As a general rule, this type of voluntary initiative does not imply that the Institutions have adopted any particular stance, in particular where such initiatives are undertaken in areas which are not covered by the Treaties or in which the Union has not hitherto legislated.
En règle générale, ces initiatives volontaires n'impliquent pas de prise de position de la part des institutions, notamment lorsqu'elles interviennent dans des domaines non couverts par les traités ou dans lesquels l'Union n'a pas encore légiféré.

If we were to readopt this clear stance, which effectively made Canada world-renowned, we will be able to play a far more productive and effective role.
Si nous revenons à cette position claire qui a fait la renommée du Canada, nous pourrons jouer un rôle beaucoup plus productif et efficace.

So that is why you are waiting before adopting a clear stance.
Voilà donc pourquoi vous attendez avant de prendre clairement position.

44. Affirms that full staff and trade-union involvement is essential to the success of HR reforms; hopes that the unions, staff committees and the institutions can adopt a positive stance and examine best-practice representation strategies in both the public and private sectors in determining their responses;
44. affirme qu'une participation pleine et entière du personnel et des syndicats est essentielle pour le succès des réformes en matière de RH; espère que les syndicats, les comités du personnel et les institutions pourront adopter une attitude positive et, en définissant leurs réactions, examiner les stratégies qui existent dans les secteurs public et privé en matière de meilleures pratiques de représentation;

It is to be hoped that here in this chamber and in committee it will be given a full and proper examination without haste, which will allow us to adopt a clear and more meaningful definition of who we are and will make us all, whether born in Canada or not, prouder of our Canadian citizenship.
Espérons que ce projet de loi sera étudié sans hâte ici, au Sénat, et en comité, ce qui nous permettra d'adopter une définition plus claire et plus éloquente de ce que nous sommes et ce qui nous rendra tous, que nous soyons nés au Canada ou non, plus fiers de notre citoyenneté canadienne.

But before that date, the government wants to see two things achieved. First, it wants all financial institutions to adopt a policy on tied selling (1320 ) Under the policy, financial institutions will be expected to ensure that their staff clearly understand and do not engage in unacceptable sales practices.
D'abord, il veut que les institutions financières adoptent une politique sur les ventes liées (1320) En vertu de la politique, les institutions financières seront tenues de s'assurer que leur personnel comprend bien ce que l'on entend par cela et ne se prête pas à des pratiques de vente inacceptables.

When will the minister show leadership and join former secretary McNamara and others in clearly calling on NATO to change its dangerous cold war, Reform supported policy and adopt a clear policy of no first use of nuclear weapons?
Quand le ministre va-t-il faire preuve de leadership et se joindre à l'ancien secrétaire McNamara, et aux autres, pour demander clairement à l'OTAN de modifier sa dangereuse politique, qui remonte à la guerre froide et que le Parti réformiste appuie, et d'adopter une politique claire de non-emploi en premier des armes nucléaires?