Traduction de «institutions—looking at what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Looking Beyond What You See
Voir plus loin

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

What to look for - and look out for - in tax reform
La réforme fiscale : facteurs à considérer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's a lot of research, and different kinds of organizations and institutions look into what the challenges could be.
Il y a beaucoup de recherche effectuée par différents types d'organisations et d'institutions qui se penchent sur les possibilités de défi.

There has been work going on among the Ottawa agencies—the Department of Finance, the Bank of Canada, and the Office of the Superintendent of Financial Institutions—looking at what may be necessary to deal with issues related to electronic money.
Divers organismes d'Ottawa—le ministère des Finances, la Banque du Canada et le Bureau du surintendant des institutions financières ont examiné ce qui serait nécessaire pour traiter des questions liées à la monnaie électronique.

The success of the new strategy will therefore depend critically on the European Union’s institutions, Member States and regions explaining clearly why reforms are necessary - and inevitable to maintain our quality of life and secure our social models -, where Europe and its Member States want to be by 2020, and what contribution they are looking for from citizens, businesses and their representative organisations.
Le succès de la nouvelle stratégie dépendra donc dans une large mesure de la capacité des institutions de l’Union européenne, des États membres et des régions à expliquer clairement en quoi les réformes sont nécessaires – et même inévitables si nous voulons maintenir notre qualité de vie et sauvegarder nos modèles sociaux –, où l’Europe et ses États membres souhaitent se trouver en 2020 et quelle contribution ils attendent de la part des citoyens, des entreprises et de leurs organisations représentatives.

If we look at what we have out there from all of the financial institutions, almost every one of them is charging the same amount, between $2 and $4.
Lorsqu'on regarde les frais imposés par l'ensemble des institutions financières, on constate qu'il s'agit presque toujours du même montant, qui se situe entre 2 et 4 $.

I certainly will take on board what Mr Purvis said about looking at what the incidence of short selling contributed to the demise of some of these institutions as against what long-term disposals by long-term investors have contributed to it.
Je prendrai certainement en considération les propos de M. Purvis, qui demandait d’examiner l’incidence de la vente à découvert dans le dévissage de certaines de ces institutions par rapport à celle des cessions réalisées par les investisseurs à long terme.

I expect that preparations are going on in all the institutions, in that we are looking at what will be required of our respective institutions – in the case of the Commission coming forward with specific legislative proposals – and what this will take in terms of interinstitutional cooperation and practical preparations.
Je pense que des préparatifs ont lieu dans toutes les institutions, dans la mesure où nous étudions ce qui sera attendu de nos différentes institutions – dans le cas où la Commission présenterait des propositions législatives spécifiques – et ce qui en découlera en termes de coopération interinstitutionnelle et de mesures pratiques.

All the EU institutions should take a much closer look at what is really going on, and they must not allow members of the ‘old boy networks’ to pull the wool over their eyes.
Toutes les institutions de l’UE devraient examiner de plus près ce qui se passe réellement et ne pas autoriser les membres des réseaux susmentionnés à leur en faire accroire.

Where do the outer borders of the European Union lie? What does the make-up of its constitution look like? What is the relationship between the European Union and its Member States, and the relationship between the institutions themselves? What will the future role of the Parliament be and how can its powers be strengthened?
Où se trouvent les frontières extérieures de l"Union européenne, quelle est la structure constitutionnelle, quelle est la relation entre l"Union européenne et les États membres, entre les institutions, quel rôle jouera le Parlement à l"avenir, comment renforcer ses droits?

Firstly, let us look at what could be termed "institutional relations", which derive from certain prerogatives that the Treaties grant to the Council and Parliament and are designed to ensure that the necessary conditions are in place for the Court to properly fulfil its duties.
Examinons tout d'abord ce que l'on pourrait appeler les "relations institutionnelles", qui relèvent de certaines prérogatives octroyées par les traités au Conseil et au Parlement et visent à garantir les conditions permettant à la Cour de remplir sa fonction de manière appropriée.

I am limited to looking at what financial institutions are doing, and I therefore have never looked at that.
Je suis limitée à regarder ce que font les institutions financières, donc je n'ai jamais regardé cela.