Traduction de «instruction complement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruction repertoire [ instruction set | instruction repertory | instruction complement ]
jeu d'instructions [ répertoire d'instructions ]

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

carry out maintenance activities on ship devices following technical instructions | preserve ship technical equipment according to instructions | conduct maintenance activities on ship equipment following technical instructions | maintain vessel technical equipment according to instructions
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

work instructions preparing | write work instructions | prepare instructions for work | prepare work instructions
rédiger des instructions de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A set of instructions complements the Treasury Board policies and was developed to help institutions conduct their case analysis and establish their consultation plan.
Un guide stratégique qui sert de complément à la politique du Conseil du Trésor a été élaboré pour diriger les efforts des institutions dans l'analyse de cas et pour les aider à établir leur plan de consultation.

206 (1) The authorized representative of a vessel shall provide to the master written instructions that, at a minimum, determine the procedures and, if applicable, the policies, within the meaning of those terms in section A-I/14 of the STCW Code, to be followed to ensure that each member of the complement, before being assigned any duty,
206 (1) Le représentant autorisé d’un bâtiment fournit par écrit au capitaine des instructions qui, à tout le moins, déterminent les procédures et, le cas échéant, les politiques au sens de la règle I/14 du Code STCW, à suivre pour s’assurer que, avant qu’une tâche lui soit assignée, chacun des membres de l’effectif :

23. Recalls the crucial importance of high-quality training for teachers and trainers that must be complemented with mandatory career-long professional training focusing on innovative teaching methods and instructing learners about approaches to education (‘learning how to learn’);
23. rappelle l'importance capitale d'une formation de qualité des enseignants, qui doit être complétée par une formation professionnelle obligatoire en cours de carrière axée sur des méthodes d'apprentissage innovantes et sur la transmission de la didactique («apprendre à apprendre») en vue de sa diffusion aux apprenants;

23. Recalls the crucial importance of high-quality training for teachers and trainers that must be complemented with mandatory career-long professional training focusing on innovative teaching methods and instructing learners about approaches to education (‘learning how to learn’);
23. rappelle l'importance capitale d'une formation de qualité des enseignants, qui doit être complétée par une formation professionnelle obligatoire en cours de carrière axée sur des méthodes d'apprentissage innovantes et sur la transmission de la didactique ("apprendre à apprendre") en vue de sa diffusion aux apprenants;

Because no other committee was given an order of reference by the House to examine Bill C-45 and because the House did not pass a motion of instruction to complement the order of reference, I find it unacceptable that a committee other than the Standing Committee on Finance held votes on the amendments to Bill C-45, which is exactly what the Standing Committee on Finance allowed.
Parce qu'aucun autre comité n'a reçu un ordre de renvoi de la Chambre afin d'étudier le projet de loi C-45, et parce qu'il n'y a pas eu d'instruction de la Chambre qui serait venue compléter l'ordre de renvoi, j'estime inacceptable qu'un comité autre que le Comité permanent des finances ait tenu des votes concernant des amendements au projet de loi C-45, ce qui est exactement ce que le Comité permanent des finances a fait.

The instructions will also complement the objectives of IRPA, that is, to support Canada's economy and competitiveness, reunite families, and protect refugees.
Les instructions seront en complément aux objectifs de la LIPR, soit de soutenir l'économie et la compétitivité du Canada, de favoriser la réunification des familles et de veiller au respect des engagements à l'égard des réfugiés.

10. Urges Member States to cooperate actively with the Commission on this directive and to instruct the EDA to develop, as a complement to Community action, a code of conduct for defence procurement covered by Article 296;
10. invite instamment les États membres à coopérer activement avec la Commission à l'élaboration de cette directive et à charger l'Agence européenne de défense de développer, en complément à l'action communautaire, un code de conduite pour les marchés publics de la défense couverts par l'article 296;

By way of example, the joint manual and joint consular instructions have become regulations, and new proposals under the third pillar complement or replace the equivalent provisions of the Schengen Convention, which have been assigned to this pillar.
À titre d'exemple, l'instruction consulaire commune et le manuel commun sont devenus des règlements, et des propositions nouvelles, basées sur le troisième pilier, complètent ou remplacent les dispositions équivalentes de la Convention qui ont été ventilées vers ce pilier.

I believe it is in the interests of members of the Jewish community, like members of other communities, to be full-fledged participants in a common, public school system open to all, even if that means complementing public school instruction with private lessons that meet the specific needs of a community.
Je pense que les membres des communautés juives, comme les membres des autres communautés, auraient tout intérêt à s'intégrer dans une école publique commune à tout le monde, quitte par la suite à compléter la formation de l'école publique par des cours privés couvrant tel ou tel besoin spécifique à une communauté.