Bill C-15, similar to any other government bill introd
uced in Parliament, advanced through a pr
escribed process of development and consideration. This process includes: the development of a memorandum to cabinet that includes a review by all other departments, including the Department of Justice and the Privy Council Office; interdepartmental meetings at which the legislative initiative is scrutinized and discussed and other departmental officials have the opportunity to express their concerns and to comment; consideration and approval of the MC by cabinet; and, following
...[+++]approval by cabinet, drafting by the legislative drafters at the Department of Justice working in conjunction with instructing counsel from the relevant department.Le projet de loi C-15, comme tout aut
re projet de loi du gouvernement déposé au Parlement, a suivi le processus prescrit d'élaboration et d'étude: préparation d'un mémoire au Cabinet comprenant une révision, par tous les autres ministères, y compris le ministère de la Justice et le Bureau du Conseil privé; réunions interministérielles au cours desquelles la mesure législative fait l'objet d'un examen et de discussions et où les représentants des ministères peuvent faire part de leurs préoccupations et commentaires; étude et approbation du mémoire au Cabinet par le Cabinet; rédaction du projet de loi par les rédacteurs législatifs du m
...[+++]inistère de la Justice, en collaboration avec le conseiller juridique du ministère compétent.
