Traduction de «instructions from anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

learning from instruction [ learning by being told | learning with a teacher ]
apprentissage par instruction [ apprentissage par enseignement ]

freedom from compulsory incompatible religious instruction
milieu où aucune instruction religieuse incompatible n'est imposée

The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act [ An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles ]
The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act [ An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. In the performance of their duties, members of the national supervisory authority shall neither seek nor take instruction from anybody, and shall maintain complete independence and impartiality.
7. Dans l'accomplissement de leur mission, les membres de l'autorité de contrôle ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions de quiconque, et maintiennent une indépendance et une impartialité totales.

A complaint was made to the commission, and the commission itself, without receiving any instructions from anybody in government, decided to conduct an inquiry.
Il y a eu une plainte portée devant la commission, et c'est la commission elle-même, sans aucune instruction de qui que ce soit du gouvernement, qui a pris l'initiative de mener cette enquête.

2. Each Member State shall provide that the members of the supervisory authority, in the performance of their duties, neither seek nor take instructions from anybody, and maintain complete independence and impartiality.
2. Chaque État membre prévoit que les membres de l'autorité de contrôle, dans l'accomplissement de leur mission, ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions de quiconque, et maintiennent une indépendance et une impartialité totales .

2. Each Member State shall provide that the members of the supervisory authority, in the performance of their duties, neither seek nor take instructions from anybody, and maintain complete independence and impartiality.
2. Chaque État membre prévoit que les membres de l'autorité de contrôle, dans l'accomplissement de leur mission, ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions de quiconque, et maintiennent une indépendance et une impartialité totales.

Firstly, the Regulation stipulates that the it shall neither seek nor take instructions from anybody outside the European Public Prosecutor’s Office.
Premièrement, le règlement prévoit que le Parquet européen ne sollicite ni n'accepte d'instructions de quiconque d’extérieur à lui.

2. Each Member State shall provide that the members of the supervisory authority, in the performance of their duties, neither seek nor take instructions from anybody.
2. Chaque État membre prévoit que les membres de l'autorité de contrôle, dans l'accomplissement de leur mission, ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions de quiconque.

Meanwhile, Tehran instructed Hezbollah to target Israeli tourists around the world in an effort to deter the Israelis or others from taking action against Iran's nuclear program, and also to send a message that if anybody does target their nuclear facilities, more asymmetric terrorist operations would be awaiting them.
Dans l'intervalle, Téhéran a donné au Hezbollah l'ordre de cibler les touristes israéliens partout dans le monde afin de dissuader les Israéliens, entre autres, de prendre des mesures contre le programme nucléaire iranien, ainsi que pour envoyer un message clair: quiconque cible ses installations nucléaires s'expose à être encore plus la cible d'opérations de terrorisme asymétrique.

3. The safety investigation authority shall, in the conduct of the safety investigation, neither seek nor take instructions from anybody and shall have unrestricted authority over the conduct of the safety investigations.
3. Lorsqu’elle réalise l’enquête de sécurité, l’autorité responsable des enquêtes de sécurité ne sollicite ni n’accepte d’instructions de quiconque, et elle exerce un contrôle sans restriction sur la conduite des enquêtes de sécurité.

This states that there is a degree of identity between the legal person and the persons who direct it - the managers or directors whose functions in the firm are such that they receive no orders or instructions from anybody hierarchically superior to them.
En vertu de cette théorie, il y a identité entre la personne morale et les personnes qui en sont l'âme dirigeante, c'est à dire les personnes, cadres ou dirigeants, dont les fonctions au sein de l'entreprise sont telles qu'elles ne reçoivent pas, dans l'exécution de leurs fonctions, d'ordre ou de directives de la part d'un supérieur hiérarchique.

There were no instructions and no communications from the minister or anybody on her staff dealing with the RCMP on that.
Aucune instruction ni aucune communication à cet égard de la ministre ni de ses collaborateurs ne concernait la GRC.