Vertaling van "instructions only today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instructions for Completion of PWGSC 7953, Contractors Cost Submission (english only)
Comment remplir la TPSGC 7953, État des coûts des entrepreneurs (anglais seulement)

PG - Instructional Technology (Records Purposes Only)
ES - Technologie pédagogique (Archives)

Instructions for Completion of PWGSC-TPSGC 7953-1, Contractors Cost Submission (french only)
Comment remplir la PWGSC-TPSGC 7953-1, État des coûts des entrepreneurs (français seulement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the time, we had officially scheduled hearings on Bill C-16 only for today and therefore I was instructed to find out if he would be available today.
Nous avions alors prévu officiellement de tenir nos audiences sur le projet de loi C-16 uniquement aujourd'hui et on m'a donc demandé de voir s'il serait disponible aujourd'hui.

Ms Judith Bellis, General Counsel and Director, Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy, Department of Justice: I can only report that, unfortunately, I was unable to get the instructions that I would require from the minister in order to pursue the issue of the letter today.
Mme Judith Bellis, avocate générale et directrice, Affaires judiciaires des politiques et tribunaux, ministère de la Justice: Je peux seulement dire que, malheureusement, j'ai été incapable d'obtenir du ministre les directives qui me permettraient d'approfondir la question de la lettre aujourd'hui.

If our customs officers are getting the instructions only today on how to handle dangerous substances, including anthrax, what has Canada Customs been up to until today?
Si nos agents ne reçoivent des instructions qu'aujourd'hui sur ce qu'il faut faire à propos des substances dangereuses, dont le bacille du charbon, qu'est-ce que Douanes Canada a fait jusqu'à maintenant?

Not only will we appeal, but I am today announcing that I have instructed my staff and legal counsel to speed up the appeal process and move as quickly as possible on this file.
En plus d'interjeter appel, j'annonce, aujourd'hui, que j'ai donné consigne à mes représentants et à mes avocats d'accélérer le processus d'appel et de faire avancer le dossier le plus vite possible.

In the longer term, however, there will only be a lasting solution to the issue we are to deal with today as a matter of urgency if, when the WTO agreements next come up for renewal, Community negotiators receive clear instructions to the effect that adequate account must be taken of the interests of our non-Annex 1 products and that the close links forged by our processing industries with our producers of agricultural raw materials and their countries must be maintained and consolidated.
Cependant, à terme, la question que nous devons traiter aujourd'hui dans l'urgence, ne recevra de solution durable que si les négociateurs communautaires, lors des prochaines échéances de l'OMC, reçoivent des instructions claires pour que les intérêts de nos productions hors Annexe 1 soient adéquatement pris en compte et pour que les liens étroits, tissés par nos industriels-transformateurs, avec nos producteurs de matières premières agricoles et leurs territoires, puissent être préservés et développés.

That will be the only thanks I extend to the Solicitor General of Canada and to the government in general today, since we were read a statement that I think is completely empty and contains nothing instructive on this area of the jurisdiction of the Solicitor General of Canada.
Cela dit, ce seront les seuls remerciements que je vais adresser au solliciteur général du Canada et au gouvernement en général aujourd'hui, étant donné que nous avons eu lecture d'une déclaration qui, à mon sens, est complètement vide, ne contient rien d'instructif sur cette sphère de juridiction du solliciteur général du Canada.