Traduction de «instructors who will pass on their knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instructors who will pass on their knowledge
multiplicateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will then pass on their knowledge in eight courses.
Ils transmettront ensuite leurs connaissances lors de huit cours.

9. Member States shall ensure the availability of training for natural persons who wish to update their knowledge in relation to the matters referred to in paragraph 3.
9. Les États membres veillent à ce que des formations soient disponibles pour les personnes physiques qui souhaitent mettre à jour leurs connaissances dans les domaines visés au paragraphe 3.

Its success over the years can be attributed to the hard work and passion of the school's management and support staff and its professors and instructors who are able to share their knowledge both competently and passionately.
Le succès obtenu au fil des ans est attribuable à l'excellent travail et à la passion de la direction et du personnel de soutien, des enseignantes et des enseignants ainsi que des chargés de cours, qui savent transmettre avec conviction et compétence leur savoir.

Under Section D.4 of the notice of competition and Section III. 3 of the Guide for Applicants, the specific right of candidates to have access to information concerning them and relating to their participation in the competition is neither absolute nor unlimited but consists, for those candidates who have not passed the written tests, in the right to obtain a copy of their written test and the personal evaluation sheet for their written test showing the marking by the board.
Or, en vertu du titre D, point 4, de l’avis de concours et du titre III, point 3, du guide à l’intention des candidats, le droit spécifique reconnu aux candidats d’accéder à des informations les concernant relatives à leur participation au concours n’est pas absolu ni illimité mais consiste, pour ceux d’entre eux ayant échoué aux épreuves écrites, dans le droit d’obtenir une copie de leur épreuve écrite et la fiche d’évaluation individuelle de leur épreuve écrite avec la notation effectuée par le jury.

The Education Council's February 2001 report to the European Council on the concrete future objectives of education and training systems, which emphasised the changing role of teachers who, while continuing to impart knowledge, ‘also function as tutors, guiding learners on their individual pathway to knowledge’
le rapport de février 2001 du Conseil «Éducation» au Conseil européen sur «Les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation et de formation», qui soulignait que le rôle des enseignants a évolué et que ceux-ci, s'ils continuent à transmettre des connaissances, «sont également, aujourd'hui, des tuteurs chargés de guider les apprenants sur un chemin vers la connaissance qui leur soit propre»

1. By way of derogation from Articles 7 and 8, a Member State may provide that a person who has passed a university or equivalent examination or holds a university degree or equivalent qualification in one or more of the subjects referred to in Article 8 may be exempted from the test of theoretical knowledge in the subjects covered by that examination or degree.
1. Par dérogation aux articles 7 et 8, les États membres peuvent prévoir que les personnes qui ont réussi un examen universitaire ou équivalent ou sont titulaires de diplômes universitaires ou équivalents portant sur une ou plusieurs matières visées à l'article 8 puissent être dispensées du contrôle des connaissances théoriques en ce qui concerne les matières couvertes par cet examen ou ces diplômes.

In the space of three years the Erasmus programme has enabled some 40 000 students to take up scholarships to pursue part of their studies in another Member State and given 8 000 teachers an opportunity of passing on their knowledge in universities and colleges other than their own.
En trois ans, le programme ERASMUS a permis à 40.000 étudiants environ de bénéficier de bourses d'études pour effectuer une partie de leur formation dans un autre Etat membre et à 8.000 enseignants de dispenser leur savoir dans un autre établissement que le leur.

Ski instructors who have qualified in other Member States have encountered a persistent refusal by the French authorities to recognise their diplomas.
Ces professionnels du ski se sont jusqu'à présent heurté à un refus des autorités françaises de reconnaître leurs diplômes.

The Commission decision to send a reasoned opinion follows complaints from ski instructors who have obtained their qualification in another Member State.
La décision d'avis motivé de la Commission fait suite aux plaintes de professionnels du ski ayant obtenu leur qualification dans un autre Etat membre.

As part of the roadshow, drivers who have passed their driving test in the last six months were invited to compete in a series of tests designed to test knowledge, reaction times and hazard perception skills highlight genuine road safety issues and the overall winner invited to the Brussels final.
Dans le cadre de ce tour routier, les conducteurs qui ont passé leur permis pendant les six derniers mois ont été invités à concourir dans une série de tests destinés à mettre à l'épreuve leurs connaissances, leur capacité de perception et leur temps de réaction au danger et mettant en évidence les vrais problèmes de la sécurité routière et le vainqueur a été invité à la finale à Bruxelles.