Traduction de «instrument formal confirmation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument of formal confirmation
instrument de confirmation formelle

formal confirmation [ act of formal confirmation ]
confirmation formelle [ acte de confirmation formelle ]

formal instrument
instrument formel

document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument
acte authentique reçu

formal instrument
instrument authentique

formal training in instrumentation
formation théorique sur les moyens de mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are waiting for an agreement on the code of conduct between Member States and the Commission before laying down the instrument of formal confirmation. This will complete the ratification by the European Union of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Il y a lieu d’attendre un accord sur le code de conduite entre les États membres et la Commission avant de déposer l’instrument de confirmation formel, ce qui complètera la ratification par l’Union européenne de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.

In particular, Articles 3 and 4 of Council Decision 2010/48/EC stipulate that a code of conduct between Member States and the Commission must be adopted before the deposition of the instrument of formal confirmation on behalf of the European Union can take place, in order to lay down details of the point of contact function conferred upon the Commission.
En particulier, les articles 3 et 4 de la décision 2010/48 du Conseil prévoient qu’un code de conduite entre les États membres et la Commission doit être adopté avant que l’instrument de confirmation formelle puisse être déposé au nom de l’Union européenne afin d’énoncer des précisions relatives à la fonction de point de contact conférée à la Commission.

The Decision authorises the President of the Council to designate the person(s) who shall be empowered to deposit the Community’s instrument of formal confirmation.
Cette décision autorise le président du Conseil à désigner la ou les personnes habilitées à déposer l’instrument de confirmation formelle de la Communauté.

The Community's instrument of formal confirmation shall comprise a declaration of competence according to Article 16(3) of the Protocol as set out in Annex II.
L'instrument de confirmation formelle de la Communauté comprend une déclaration de compétence, dont le texte figure à l'annexe II, conformément à l'article 16, paragraphe 3, du protocole.

The Community's instrument of formal confirmation shall comprise a declaration of competence according to Article 21(3) of the Protocol as set out in Annex II.
L'instrument de confirmation formelle de la Communauté comprend une déclaration de compétence, dont le texte figure à l'annexe II, conformément à l'article 21, paragraphe 3, du protocole.

The President of the Council is authorised to designate the person empowered to deposit the instrument of formal confirmation in order to bind the Community.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à déposer l'instrument de confirmation formelle à l'effet d'engager la Communauté.

The President of the Council is authorised to designate the person(s) empowered to deposit the Community's instrument of formal confirmation in order to bind the Community.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à déposer l'instrument de confirmation formelle à l'effet d'engager la Communauté.

The instrument of formal confirmation shall comprise a declaration of competence according to Article 36(3) of the Convention, as set out in Annex II. It shall also contain a Statement as set out in Annex III.
L'instrument de confirmation formelle comprend une déclaration de compétence, figurant à l'annexe II, conformément à l'article 36, paragraphe 3, de la convention.