Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to subsection 17(1) of the Canada Post Corporation ActFootnote , is pleased hereby to approve the annexed Regulations respecting mailable matter bearing no postage or insufficient postage, made by the Canada Post Corporation, effective September 1, 1985.
À ces causes, sur avis conforme du ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 17(1) de la Loi sur la Société canadienne des postesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’approuver, à compter du 1 septembre 1985, le Règlement concernant les envois non affranchis ou insuffisamment affranchis, ci-après, pris par la Société canadienne des postes.