Traduction de «insufficient response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valvular insufficiency | heart valve insufficiency | cardiac valve insufficiency | cardiac valvular insufficiency | valvular incompetence | valve incompetence
insuffisance valvulaire

notice of insufficient insurance weeks [ notice of insufficient contributions | notice of insufficient insured weeks ]
avis d'insuffisance de semaine d'emploi assurable

aortic insufficiency | AI | aortic valve insufficiency | aortic valvular insufficiency | aortic incompetence | aortic valvular incompetence | aortic valve incompetence
insuffisance aortique | IA

mitral insufficiency | MI | mitral valve insufficiency | mitral valvular insufficiency | mitral incompetence | mitral valve incompetence | mitral valvular incompetence
insuffisance mitrale | IM

insufficiently stamped [ insufficiently prepaid ]
insuffisamment affranchi

insufficiency of security interests [ insufficiency of security ]
insuffisance de toute garantie

vein insufficiency | venous insufficiency
insuffisance veineuse

defective packaging | defective packing | insufficient packaging | insufficient packing
emballage défectueux | emballage insuffisant

exertional insufficiency | organic insufficiency
insuffisance par surcharge

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Stresses that an insufficient response to the first successful ECI could be detrimental to the reliability of the ECI as a tool of democracy among EU citizens;
7. souligne qu'une réaction insuffisante à la première ICE recevable pourrait porter atteinte à la fiabilité de l'ICE en tant qu'instrument de la démocratie parmi les citoyens européens;

Clearly, if we were to wake up tomorrow morning and find out that in response to Canada's submission with respect to the shelf and its length, the Russians had decided to deploy various assets — icebreakers, helicopters, et cetera — if we had 10,000 Rangers, which we don't — 5,000 is a great number and we're lucky to have them — that would be an insufficient response.
Si on apprenait demain matin qu'en réaction à la demande du Canada concernant les limites du plateau continental, la Russie avait déployé brise-glaces, hélicoptères et cetera, nous n'aurions pas assez de 10 000 Rangers pour répliquer. Nous n'en avons que 5 000, ce qui est déjà très bien, et nous sommes chanceux de les avoir.

It is, however, insufficiently responsive to changes in demographics or in disease patterns.
Toutefois, cette méthode ne tient pas suffisamment compte des changements démographiques ni de la distribution des maladies.

1. Considers that recent revelations in the press by whistleblowers and journalists, together with the expert evidence given during this inquiry, admissions by authorities, and the insufficient response to these allegations, have resulted in compelling evidence of the existence of far-reaching, complex and highly technologically advanced systems designed by US and some Member States' intelligence services to collect, store and analyse communication data, including content data, location data and metadata of all citizens around the world, on an unprecedented scale and in an indiscriminate and non-suspicion-based manner;
1. estime que les récentes révélations faites dans la presse par des lanceurs d'alerte et des journalistes, ainsi que les témoignages d'experts recueillis pendant cette enquête, les aveux des autorités et l'insuffisance de la réaction face à ces allégations, ont permis d'obtenir des preuves irréfutables de l'existence de systèmes vastes, complexes et technologiquement très avancés conçus par les services de renseignement des États-Unis et de certains États membres dans le but de collecter, de stocker et d'analyser les données de communication, y compris les données de contenu, et les données et métadonnées de localisation des citoyens du monde entier, à une échelle sans précédent, sans aucun discernement et sans se baser sur des soupçons;

I. whereas company codes of conduct have played an important role in initiating CSR and raising awareness of it, but are an insufficient response given the frequent lack of specificity, the lack of consistency with existing international standards, examples of avoidance of material issues and the lack of comparability and transparency in application;
I. considérant que les codes de conduite des entreprises ont joué un rôle important de mise en chantier de la RSE et de sensibilisation à celle-ci, mais qu'ils ne constituent pas une réponse suffisante étant donné leur manque fréquent de spécificité, leur incohérence avec les normes internationales existantes, leur tendance à éviter certaines questions importantes, l'impossibilité de les comparer et le manque de transparence dans leur mise en pratique;

In Ten Years After Rio, the Commission suggests that the reasons for this are a failure to change unsustainable patterns of production and consumption, a shortage of financial resources, insufficient response from international institutions and weaknesses in domestic governance and capacity.
Dans Rio, dix ans après, la Commission estime que cette situation est imputable tant à l'incapacité de modifier les modes de consommation et de production non durables qu'aux insuffisances constatées en ce qui concerne les ressources financières, la réponse des institutions internationales ainsi que la gouvernance et les capacités nationales.

It states that we have to get back to a system with needs-based grants and, in so doing, scrap the millennium scholarship fund as being a temporary and insufficient response to education funding.
Ce document conclut que nous devons revenir à un système de bourses accordées selon les besoins et que, ce faisant, nous devons supprimer le fonds des bourses d'étude du millénaire car c'est une solution temporaire et insuffisante au problème du financement de l'enseignement.

It is an insufficient response to the problems out there.
Il ne répond pas vraiment aux problèmes qui existent.

I would consider it, certainly, an insufficient response.
Je considérerais que cette réponse est vraiment insuffisante.