Vertaling van "insufficient spread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

valvular insufficiency | heart valve insufficiency | cardiac valve insufficiency | cardiac valvular insufficiency | valvular incompetence | valve incompetence
insuffisance valvulaire

notice of insufficient insurance weeks [ notice of insufficient contributions | notice of insufficient insured weeks ]
avis d'insuffisance de semaine d'emploi assurable

aortic insufficiency | AI | aortic valve insufficiency | aortic valvular insufficiency | aortic incompetence | aortic valvular incompetence | aortic valve incompetence
insuffisance aortique | IA

mitral insufficiency | MI | mitral valve insufficiency | mitral valvular insufficiency | mitral incompetence | mitral valve incompetence | mitral valvular incompetence
insuffisance mitrale | IM

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

vertical bear put spread (1) | bearish vertical put spread (2) | bear put spread (3) | bearish put spread (4) | put bear spread (5)
écart sur puts à la baisse (1) | vertical bear put spread (2) | bear put spread (3)

vertical bull put spread (1) | bullish vertical put spread (2) | bull put spread (3) | bullish put spread (4) | put bull spread (5)
vertical bull put spread (1) | écart sur puts à la hausse (2) | bull put spread (3)

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

barriers to natural spread of the pest are insufficient.
les obstacles à la dissémination naturelle de l'organisme nuisible sont insuffisants.

The main problems identified relate to insufficient focus on prevention in relation to increased imports of high-risk commodities, the need for prioritising pests at EU level across all 27 Member States, the need for better instruments for controlling the presence and natural spread of pests in case they eventually reach the Union territory, a need for modernising and upgrading the instruments concerning intra-EU movements (plant passports and protected zones), and a need to foresee additional resources.
Les principaux problèmes constatés sont liés à la priorité insuffisante accordée à la prévention en regard de l’augmentation des importations de biens à haut risque, ainsi qu’à la nécessité de déterminer les organismes nuisibles représentant une priorité à l’échelle de l’UE dans les 27 États membres, de disposer de meilleurs outils pour lutter contre la présence et la dissémination naturelle des organismes nuisibles parvenus à entrer sur le territoire de l’UE, de moderniser et d’actualiser les dispositifs encadrant la circulation à l’intérieur de l’UE (passeports phytosanitaires et zones protégées) et de prévoir des ressources supplémentaires.

(ii) barriers to natural spread of the pest are insufficient;
ii) les obstacles à la dissémination naturelle de l’organisme nuisible sont insuffisants;

A margin squeeze occurs because there is insufficient spread between Telefónica’s prices for wholesale access and Telefónica’s tariffs for retail broadband access to end users.
Il y a compression des marges parce que l'écart entre les prix imposés par Telefónica pour l'accès en gros et les prix qu’elle facture aux consommateurs finals pour la fourniture au détail de l'accès à large bande est insuffisant.

However, due to the unavailable or insufficient cover in the majority of Member States of export-credit insurance offered by private insurers to small companies with a limited export turnover, which is caused by no or very low profitability reflecting an insufficient spread of foreign countries/buyers and lack of education and knowledge of the complexities of export-credit insurance among such companies entailing significant handholding and processing costs, the Commission is prepared to consider their export-related risks as temporarily ‘non-marketable’ in these Member States where there is no adequate offer by the private market, also in consideration of the need for the commercial insurers to adapt to the increased market size created by the EU enlargement.
Toutefois, comme la couverture d'assurance-crédit à l'exportation offerte par les assureurs privés aux petites entreprises ayant un chiffre d'affaires à l'exportation limité est inaccessible ou insuffisante dans la plupart des États membres, ce qui s'explique par une rentabilité nulle ou très faible reflétant un éventail insuffisant de pays et/ou d'acheteurs étrangers et le manque de familiarisation de ces sociétés avec les subtilités de l'assurance-crédit à l'exportation, facteur qui entraîne des coûts d'assistance et de traitement importants, la Commission est prête à considérer les risques liés à l'exportation encourus par ces entreprises comme temporairement «non cessibles» dans les États membres où il n'existe pas une offre suffisante sur le marché privé.

A margin squeeze occurs if there is an insufficient spread between Deutsche Telekom's wholesale access prices for line sharing and Deutsche Telekom's retail tariffs for ADSL-based services.
Il y a compression des marges si la marge entre les tarifs d'accès de gros pratiqués par Deutsche Telekom pour le partage de ligne et les tarifs de détail de l'opérateur pour les services d'accès via l'ADSL est insuffisante.

Because of the insufficient spread between DT's local loop access prices and the downstream tariffs for retail subscriptions, new entrants have no scope to compete with DT for end consumers.
En raison de la marge insuffisante entre les prix d'accès à la boucle locale de DT au niveau de gros et de détail, les nouveaux entrants n'ont aucune possibilité de concurrencer DT pour les offres aux consommateurs.

A margin squeeze is deemed to exist because of an insufficient spread between DT's tariffs for retail subscriptions and wholesale local loop access.
Elle considère qu'une telle compression existe en raison de l'écart insuffisant entre ses tarifs d'abonnement de détail et ses tarifs d'accès de gros à la boucle locale.

3. considers that EUR 12 million spread across activities of 15 Member States is insufficient, in particular given that the participation of people with disabilities in an activity has important additional costs to ensure their equal access (personal assistants, sign language interpretation, easy-to-read information, disability accessible meeting rooms and more expensive hotel rooms, etc.);
3. juge insuffisante l'enveloppe de 12 millions d'EUR, à répartir entre les activités organisées à travers les quinze États membres, en particulier si l'on songe que la participation de personnes handicapées à ces manifestations entraîne d'importants frais supplémentaires pour qu'elles puissent y accéder en pleine égalité (assistance individuelle, interprétation en langage des signes, information de lecture facile, salles de réunion et chambres d'hôtel, plus chères, qui leur soient accessibles, etc.);

Recent progress in this field has been unevenly spread, and insufficient to bridge the gap in services with the US. In 1999, employment in services accounted for 41.5 % of working age population in the EU, while it accounts for 55.5% % in the US.
Les progrès récemment enregistrés dans ce secteur ont été inégalement répartis et insuffisants pour combler le fossé nous séparant des États-Unis: en 1999, l'emploi dans les services au sein de l'UE regroupait 41,5% de la population en âge de travailler, contre 55,5% aux États-Unis.