Vertaling van "insulating property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insulating property
propriété isolante

insulating property | insulating quality
pouvoir isolant

insulating property
pouvoir isolant

heat insulating property
résistance thermique

electrical insulating property
propriété diélectrique [ propriété isolante ]

insulation property
propriété isolante (1) | caractéristique d'isolation (2) | propriété d'isolation (3)

insulating glazed unit | insulating glazing | insulating glazing unit | insulating-glass unit
vitrage isolant

insulated bar | insulated joint | insulating fishplate | insulating fish-plate
éclisse isolante

insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]
matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes energy-using products and other products such as window frames, whose insulation properties influence the energy required for the heating and cooling of buildings, and water-using devices, whose water consumption influences the energy required for heating.
Cette catégorie inclut les produits consommateurs d’énergie et d’autres produits, tels que les châssis de fenêtres, dont les propriétés isolantes influent sur l’énergie nécessaire pour chauffer et climatiser les bâtiments, ou les articles de robinetterie, dont la consommation d’eau détermine l’énergie nécessaire pour le chauffage.

Wood has very interesting thermal insulation properties.
Le bois a des performances d'isolation thermique très intéressantes.

CLT is a system in which pieces of wood are laid across each other. CLT panels can take on incredibly good structural acoustic building envelope insulation properties.
Les propriétés acoustiques et isolantes des panneaux de bois stratifié croisé sont extrêmement prisées dans la construction de l'enveloppe structurelle des bâtiments.

(u) the amount of any grant received by the taxpayer in the year under a prescribed program of the Government of Canada relating to home insulation or energy conversion in respect of a property used by the taxpayer principally for the purpose of gaining or producing income from a business or property;
(u) le montant d’une subvention reçue par le contribuable au cours de l’année en vertu d’un programme, visé par règlement, du gouvernement du Canada relativement à l’isolation thermique des maisons ou à la conversion énergétique visant un bien qu’il utilise principalement en vue d’en tirer un revenu ou de tirer un revenu d’une entreprise;

(a) all linings, grounds, ceilings and insulation shall consist of incombustible material except in cargo spaces, mail rooms, bullion rooms, baggage rooms and refrigerated store rooms, provided that the linings, grounds and ceilings in ships carrying not more than 100 passengers may be constructed of combustible material having the same fire-resisting properties as the material of the bulkheads enclosing the spaces in which they are situated; and
a) tous les revêtements, semelles, lambourdages, plafonds et isolants seront de matériaux incombustibles, sauf dans les locaux à marchandises, les soutes à dépêches, les soutes à valeurs, les soutes à bagages et les chambres frigorifiques; toutefois, à bord des navires transportant au plus 100 passagers, les revêtements, semelles, lambourdages et plafonds pourront être faits de matériaux combustibles présentant au feu la même résistance que les matériaux des cloisons d’entourage des locaux dans lesquels ils sont situés; et

[English] Capt(N) M.F. Williamson: I am unable to comment on the specific insulating properties of the wires on board the submarine.
Vous croyez que c'est normal, pour la marine. [Traduction] Captv M.F. Williamson: Je ne suis pas en mesure de faire des commentaires sur les propriétés isolantes du câblage à bord du sous-marin.

(22) Provision should be made for the possibility of rapidly adapting the methodology of calculation and of Member States regularly reviewing minimum requirements in the field of energy performance of buildings with regard to technical progress, inter alia, as concerns the insulation properties (or quality) of the construction material, and to future developments in standardisation.
(22) Il faudrait prévoir la possibilité d'adapter rapidement la méthode de calcul et, pour les États membres, de revoir régulièrement les exigences minimales dans le domaine de la performance énergétique des bâtiments en fonction du progrès technique, notamment pour ce qui est des propriétés (ou de la qualité) d'isolation du matériau de construction, et de l'évolution des travaux de normalisation.

(22) Provision should be made for the possibility of rapidly adapting the methodology of calculation and of Member States regularly reviewing minimum requirements in the field of energy performance of buildings with regard to technical progress, inter alia as concerns the insulation properties or quality of the construction material, and to future developments in standardisation.
(22) Il faudrait prévoir la possibilité d'adapter rapidement la méthode de calcul et, pour les États membres, de revoir régulièrement les exigences minimales dans le domaine de la performance énergétique des bâtiments en fonction du progrès technique, notamment pour ce qui est des propriétés d'isolation (ou de la qualité d'isolation) du matériau de construction, et de l'évolution des travaux de normalisation.

(9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology that integrates, in addition to thermal insulation and the use of construction materials with inherent insulating properties, other factors that play an increasingly important role such as heating/air-conditioning installations, application of renewable energy sources and the design of the building.
(9) La performance énergétique des bâtiments doit être calculée sur la base d'une méthodologie qui combine des mesures d'isolation thermique et d'utilisation de matériaux de construction intrinsèquement isolants, d'autres facteurs qui jouent un rôle de plus en plus important, tels que les installations de chauffage et de climatisation, le recours à des sources d'énergie renouvelables et la conception du bâtiment.

(9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology that integrates, in addition to thermal insulation and the use of construction materials with inherent insulating properties, other factors that play an increasingly important role such as heating/air-conditioning installations, application of renewable energy sources and design of the building.
(9) La performance énergétique des bâtiments doit être calculée sur la base d'une méthodologie qui combine des mesures d'isolation thermique et d'utilisation de matériaux de construction intrinsèquement isolants, d'autres facteurs qui jouent un rôle de plus en plus important, tels que les installations de chauffage et de climatisation, le recours à des sources d'énergie renouvelables et la conception du bâtiment.