Vertaling van "insurance against accidental dismemberment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurance against accidental dismemberment
assurance contre la perte accidentelle d'un membre

accidental death insurance [ insurance against accidental death ]
assurance en cas de décès par accident

insurance against accidental loss of sight
assurance contre la perte accidentelle d'un œil ou des deux yeux

accidental death and dismemberment insurance | AD&D insurance
assurance mort accidentelle et mutilation | assurance MAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the member well knows, they are also eligible for a Veterans Affairs Canada disability award of up to $270,000 under the new veterans charter, as well as an accidental dismemberment benefit of up to $250,000 under the Canadian Forces accidental dismemberment insurance plan.
Comme le député le sait très bien, ils ont également droit à une indemnité d’invalidité pouvant atteindre 270 000 $, versée en vertu de la Nouvelle Charte des anciens combattants, ainsi qu’à un montant forfaitaire pouvant atteindre 250 000 $ en cas de mutilation accidentelle, dans le cadre du régime d’assurance des Forces canadiennes.

SISIP is an insurance plan offered by the CF.to serving and former members of the CF and their spouses.Through SISIP, veterans can apply for an Accidental Dismemberment Insurance Plan which provides a lump-sum benefit.if [dismemberment].is attributable to military service.This benefit may appear to duplicate the Disability Award; however, the purpose is very different.[SISIP dismemberment].is an insurance payout while Disability Award is for pain and suffering.
Le Régime d'assurance-revenu militaire (RARM) est un régime d'assurance offert par les Forces canadiennes [.] aux membres actifs et à la retraite des FC et à leur conjoint [.]. Par l'entremise du RARM, les vétérans peuvent présenter une demande de prestations au titre du Régime d'assurance mutilation accidentelle qui prévoit le paiement d'une indemnité forfaitaire [.] [si l'affectation est] attribuable au service militaire [.].

The vessels are insured for damages and loss, and the members are insured against accidental death or disability while on SAR activity.
Les navires sont assurés contre les dommages ou pertes, et les membres sont assurés en cas de décès par accident ou d'invalidité durant une activité SAR autorisée.

Losses of fixed assets occurring as a result of accidental damage which can be insured against are taken into account in calculating the average service life of the goods in question.
Dans le calcul de la durée de vie moyenne des biens, il convient de tenir compte des pertes d'actifs fixes imputables à des dommages accidentels assurables.

6.02. Definition: Consumption of fixed capital (K.1) represents the amount of fixed assets used up, during the period under consideration, as a result of normal wear and tear and foreseeable obsolescence, including a provision for losses of fixed assets as a result of accidental damage which can be insured against.
6.02. Définition: La consommation de capital fixe (K.1) représente la dépréciation subie par le capital fixe au cours de la période considérée par suite d'usure normale et d'obsolescence prévisible, y compris une provision pour pertes d'actifs fixes à la suite de dommages accidentels assurables.

Then the accidental insurance relates to lump sum payments on generally accidental dismemberment or loss of a hand or a foot or vision or something as a result of an accident.
L'assurance contre les accidents porte sur les montants forfaitaires versés en raison d'une mutilation, comme la perte d'une main ou d'un pied ou une perte de vision à la suite d'un accident.

Ted Cook, Senior Legislative Chief, Department of Finance Canada: This measure relates to group accident and disability insurance. The kind of insurance it is targeting is those that pay lump sums upon a specified event, such as a heart attack or diagnosis with cancer or something like that, and accidental dismemberment-type insurance.
Ted Cook, chef principal, Législation, ministère des Finances Canada : Cette mesure concerne l'assurance-groupe contre les accidents et l'invalidité, les assurances qui prévoient des paiements forfaitaires à la suite d'une crise cardiaque, d'un diagnostic de cancer, et cetera, et l'assurance contre la mutilation.