Traduction de «insurance card could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit or charge card-related insurance [ card-related insurance ]
assurance carte de crédit ou de paiement

motor vehicle liability insurance card [ liability insurance card ]
certificat d'assurance automobile [ certificat d'assurance ]

credit or charge card-related insurance | card related insurance
assurance carte de crédit ou de paiement

motor vehicle liability insurance card [ motor vehicle liability card ]
certificat d'assurance de responsabilité automobile [ certificat d'assurance responsabilité automobile ]

OASI-InvI insurance card | insurance certificate
certificat d'assurance AVS-AI | certificat d'assurance

Ordinance of 14 February 2007 on the Insurance Card for Mandatory Health Insurance [ ICO ]
Ordonnance du 14 février 2007 sur la carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins [ OCA ]

DHA Ordinance of 20 March 2008 on the Technical and Graphical Requirements for the Insurance Card for Mandatory Health Insurance [ ICO-DHA ]
Ordonnance du DFI du 20 mars 2008 concernant les exigences techniques et graphiques relatives à la carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins [ OCA-DFI ]

European Health Card | European Health Insurance Card | EHIC [Abbr.]
carte européenne d'assurance maladie | CEAM [Abbr.]

international motor insurance card | green card
carte internationale d'assurance automobile | carte verte

Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards
Groupe de travail Suppression du contrôle de la carte verte d'assurances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One's banker, broker or insurance company could still share with affiliated firms information of what one buys with cheques and credit cards or sell this information to the highest bidder.
Mais les banquiers, les courtiers ou les assureurs peuvent tout de même communiquer à des sociétés affiliées des renseignements sur ce que le particulier achète par chèque ou carte de crédit et vendre cette information au plus offrant.

Ms. Hemmings: It could be a driver's licence, a passport, a health insurance card or a SIN card.
Mme Hemmings : Ce pourrait être, par exemple, un permis de conduire, un passeport, une carte d'assurance-maladie ou de numéro d'assurance sociale.

14. Calls on the BiH state authorities to comply with the ruling of the Constitutional Court on the need to amend the legislation regarding citizen ID numbers; notes that after 12 February 2013, owing to several months of inactivity, newborn babies could not be issued ID numbers nor, as a consequence, basic documents such as passports or medical insurance cards; calls, as a matter of urgency, for measures to resolve this situation;
14. demande aux autorités de l'État de Bosnie-Herzégovine de se conformer à la décision de la Cour constitutionnelle sur la nécessité d'une réforme de la législation concernant les numéros d'identification des citoyens; note qu'après le 12 février 2013, en raison d'une période d'inactivité de plusieurs mois, des nouveaux nés n'ont pas pu recevoir de numéro d'identification et, par conséquent, n'ont pas pu disposer de documents de base tels que passeport ou carte d'assurance maladie; réclame, de toute urgence, des mesures pour remédier à cette situation;

urges that momentum behind the Skills and Mobility Action Plan be maintained, inter alia by reaching a political agreement by the end of 2003 on the Directive on the mutual recognition of qualifications and by taking the necessary decisions to ensure that a European Health Insurance Card could start to be used from Summer 2004;
insiste pour que soit maintenue la dynamique qui sous-tend le plan d'action en matière de compétences et de mobilité, notamment en parvenant à un accord politique d'ici la fin de 2003 sur la directive relative à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et en prenant les décisions nécessaires pour qu'il soit possible de commencer à utiliser une carte européenne d'assurance maladie à partir de l'été 2004;

The American official told us that any resident of Quebec could get a driver's licence and that the same thing was true for health insurance cards.
Le responsable américain nous a dit que n'importe qui résidant au Québec pouvait avoir un permis de conduire et qu'il en était de même pour la carte d'assurance-maladie.

I am therefore going to propose to you, Mr Verhofstadt – and you can do this, because you are the Prime Minister of your country – that one day you carry out the following test, in order to demonstrate what life would be like for the citizens if Europe did not exist; you could, for example, on 29 May or 1 June, install border posts between your country and France and between your country and the Netherlands, and at those posts you could put customs officers who could ask the French or Dutch citizens for their passports and tell them that their French car insurance was not valid in Belgium and that they have to take out a green card.
Monsieur Verhofstadt, je vous propose donc - et vous pouvez le faire en votre qualité de Premier ministre de votre pays - de tenter l’expérience suivante afin de démontrer ce que serait la vie des citoyens si l’Europe n’existait pas; vous pourriez, par exemple le 29 mai ou le 1er juin, installer des postes frontières entre votre pays et la France et les Pays-Bas, auxquels vous demanderiez à des agents douaniers de contrôler les passeports des citoyens français et néerlandais et de leur dire que leur assurance automobile n’est pas valable en Belgique et qu’ils doivent se procurer un permis de séjour.

- Eighthly, the transferability of pensions is one of the most sensitive issues in this area, because pensions constitute a major obstacle to mobility, and workers who have acquired rights to a pension in their Member State could risk being unable to transfer these rights. Directive 98/49/EC and Regulation 1408/71 must, therefore, be updated, simplified and extended and the coexistence of situations of double taxation with those in which this does not apply must finally be eliminated; a further major contribution to fostering geographical mobility is the creation of the European health insurance card, which is expected to be up and running in 2004;
- huitièmement : la transférabilité des retraites constitue un des points les plus délicats dans ce domaine. Les retraites représentent un obstacle très important à la mobilité, le travailleur ayant acquis des droits de retraite dans son État membre pouvant risquer de ne pas pouvoir les transférer ; il faut donc garantir l'actualisation, la simplification et l’extension de la directive 98/49/CE et du règlement 1408/71, et mettre fin à la coexistence de situations de double imposition et d’absence d’imposition ; une autre contribution importante pour favoriser la mobilité géographique est la création de la carte européenne d’assurance maladie, dont la mise en œuvre est prévue pour 2004 ;

Of course, there have been a number of positive outcomes to Barcelona. I could mention the European Health Insurance Card, the go-ahead for Galileo, provided of course that it remains under civilian control, developments over Gibraltar, the declarations on the Middle East, inadequate though they are, and development aid.
À Barcelone, il y a eu par ailleurs une série de questions positives, telle la carte sanitaire, le déblocage de Galileo - pour autant qu’il continue à se trouver sous contrôle civil -, la position à propos de Gibraltar, les déclarations - quoique insuffisantes - sur le Proche-Orient et l’aide au développement.

A new measure here could be the preparation of a European health insurance card within the context of the mobility action plan.
Une nouveauté dans ce domaine pourrait être l'élaboration d'une carte d'assurance maladie européenne dans le contexte du plan d'action sur la mobilité.