Vertaling van "insurance council manitoba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insurance Council of Manitoba
Insurance Council of Manitoba [ ICM | Conseil des assurances du Manitoba ]

Manitoba Women's Advisory Council [ Manitoba Advisory Council on the Status of Women ]
Conseil consultatif des femmes du Manitoba [ Conseil consultatif manitobain de la situation de la femme ]

ASEAN Insurance Council [ Insurance Council of the ASEAN Countries ]
ASEAN Insurance Council [ Insurance Council of the ASEAN Countries ]

Social Insurance Council
Conseil de la sécurité sociale

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

Social Insurance Bank and Labour Councils Act
Loi sur la Banque d'assurances sociales et les Conseils du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Treasury Board, considering it is in the public interest to do so, hereby remits to the province of Manitoba, pursuant to subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, any interest accrued until March 31, 2002 on the federal share of the Gross Revenue Insurance Plan Account for the Province of Manitoba.
Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, remet à la province du Manitoba, les intérêts courus jusqu’au 31 mars 2002 sur la part fédérale du compte du Régime d’assurance-revenu brut de la province du Manitoba.

It's interesting that the same groups—particularly in Manitoba—who are saying they want a more cautious approach are some of the communities with whom we are in the most accelerated negotiations in terms of the transfer of non-insured: The Pas Band, OCN in The Pas; the Interlake Reserves Tribal Council; the Long Plain First Nation; DOTC tribal council; Keewatin Tribal Council in northern Manitoba.
Il est intéressant de constater que les groupes mêmes—particulièrement au Manitoba—qui disent qu'ils veulent une démarche plus prudente sont quelques-unes des collectivités avec lesquelles les négociations avancent le plus au chapitre du transfert des services de santé non assurés: la Bande de Le Pas, l'OCN de Le Pas; le Interlake Reserves Tribal Council; les Premières nations de Long Plain; le conseil tribal Dakota-Ojïbway, le conseil tribal du Keewatin au nord du Manitoba.

Our recommendations are the following: elections run by or similar to Elections Canada; democracy should be restored by elections in the two hereditary custom communities in Manitoba; at the first nation polls, it should be mandatory to show two pieces of ID, one being a picture ID, and a social insurance number to deter voting of up to six times; and chief and council should not have signing authority or access to purchase orders.
Nos recommandations à ce sujet sont les suivantes: des élections gérées par Élections Canada ou un organisme similaire; le rétablissement de la démocratie électorale dans les deux communautés du Manitoba appliquant les coutumes héréditaires; à l'entrée des bureaux de vote, l'obligation de présenter deux pièces d'identité, dont une avec photographie, et de donner un numéro d'assurance sociale, de façon à empêcher qu'une personne vote plusieurs fois; et retrait du pouvoir de signature ou de l'accès aux bons de commande des chefs et des membres des conseils.

Sessional Paper No. 8540-351-4B (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations) (2) Chairpersons of the Boards of Referees of the Unemployment Insurance Commission for the Quebec Regional Division: P.C. 1994-415 Guy Lespérance, District of Alma; P.C. 1994-416 Christian Méthot, District of Drummondville; P.C. 1994-417 Gaétan Ratté, District of Drummondville; P.C. 1994-418 Elman Guttormson, Chairperson of the Boards of Referees of the Unemployment Insurance Commission for the Manitoba Regional Division, District of Winnipeg; P.C. 1994-419 Marguerite M.C. Watson, Chairperson of the Boards of Referees of the Unemployment Insurance Commission for the Alberta Regional Division, District of Red Deer; P.C. 1994-420 Andrée Fleming, Chairperson of the Boards of Referees of the Unemployment Insurance Commission for the British Columbia Regional Division, District of Vancouver; P.C. 1994-421 Michael J. Dwyer, governor of the Council of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety.
Document parlementaire n 8540-351-4B (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyé au Comité permanent des opérations gouvernementales) (2) Présidents des conseils arbitraux de la Commission d'assurance-chômage de la division régionale du Québec : C.P. 1994-415 Guy Lespérance, district d'Alma; C.P. 1994-416 Christian Méthot, district de Drummondville; C.P. 1994-417 Gaétan Ratté, district de Drummondville; C.P. 1994-418 Elman Guttormson, président des conseils arbitraux de la Commission d'assurance-chômage de la division régionale du Manitoba, district de Winnipeg; C.P. 1994-419 Marguerite M.C. Watson, président des conseils arbitraux de la Commission d'assurance-chômage de la division régionale d'Alberta, district de Red Deer; C.P. 1994-420 Andrée Fleming, président des conseils arbitraux de la Commission d'assurance-chômage de la division régionale de la Colombie-Britannique, district de Vancouver; C.P. 1994-421 Michael J. Dwyer, conseiller du Conseil du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail.