No one's looking at the overall impacts (1015) Mr. Brien Gray: If I may, Mr. Chair, one of the things about insurance coverage is that if you're in business you pretty much have to have insurance coverage against a bunch of elements or you're not in business, or you're foolishly running your business.
C'est dans cette optique que nous devons examiner le problème. Personne ne songe à toutes les conséquences (1015) M. Brien Gray: Si vous le permettez, monsieur le président, je dirai à propos de l'assurance que si vous êtes en affaires, vous devez être assuré contre un tas d'éléments, ou alors vous ne resterez pas longtemps en affaires, ou alors vous menez mal votre affaire.