Vertaling van "insurance fund contains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]
compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]

Swiss National Accident Insurance Fund | Swiss Accident Insurance Fund [ SUVA ]
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents [ CNA ]

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

Association of Dutch national Health Funds | Netherlands Association of Health Insurance Funds
Association des mutualités néerlandaises

pre-funded Deposit Insurance Fund
Fonds d'assurance-dépôts à précotisation

Federal Association of Local General Funds | federation of health insurance funds | National Federation of Local Sickness Funds
association fédérale des caisses locales générales

Crop Reinsurance Fund [ Crop Re-insurance Fund ]
Caisse de réassurance-récolte

health insurance fund
caisse-maladie

Federal Insurance Fund [ FIF ]
Caisse fédérale d'assurance [ CFA ]

employment insurance account | employment insurance fund
compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that presently the employment-insurance fund contains millions and millions of dollars and that there is a lot of money in the contingency fund.
On sait qu'actuellement, la caisse d'assurance-emploi est multimillionnaire et qu'il y a beaucoup d'argent dans la réserve.

The employment insurance fund contains some $54 billion.
Il y a de l'argent dans les coffres de l'assurance-emploi, soit 54 milliards de dollars.

Hence, I believe the European Commission must strive to create an insurance fund that can provide compensation for any damage caused by the leakage of what are at times hazardous substances from containers lost at sea.
Je crois, par conséquent, que la Commission doit mettre en place un fonds d’assurance pour rembourser les dommages causés par la fuite de substances, parfois dangereuses, des conteneurs perdus en mer.

I would like to put the following question to her. Does she agree with voting in favour of the government's budget, because it contains measures whereby the principle of the independence of the employment insurance fund be adopted by this House?
Je veux lui poser la question suivante.Convient-elle qu'il faut voter en faveur du budget du gouvernement, puisqu'il contient des mesures pour que le principe d'autonomie de la caisse d'assurance-emploi soit adopté par cette Chambre?

Regarding the prohibition of privileged access, the Insurance Act and the Act on Mandatory and Voluntary Pension Funds contain floors or thresholds with respect to public Croatian securities.
En ce qui concerne l'interdiction d'accès privilégié, la loi sur les assurances et la loi sur les fonds de pension obligatoires et volontaires prévoient des seuils/planchers en ce qui concerne les fonds publics croates.

The report should contain an examination and analysis of all possible alternative financing possibilities, such as an insurance regulation or a fund financed from the agriculture sector, the Member States and the EU, the Commission investigation should enable a serious political debate to be carried out which can then form the foundation of a decision with a positive effect in the long term too.
Le rapport devrait comporter un examen et une analyse des différentes possibilités de financement existantes, telles qu'un régime d'assurance ou un fond financé par le secteur, les États membres et la Communauté, de manière à ce que, sur la base de l'étude menée par la Commission, un débat politique sérieux puisse être mené et donner naissance à une décision pouvant se révéler efficace à long terme également.

The complexity of the action plan also reflects the ambitious nature of the report presented by the Commission, which contains 43 measures and involves all the sectors in the field (stock exchanges, banks, investment funds, insurance, etc.) and which applies to what has come to be called the ‘new economy’, which is – according to the Lisbon Summit – one of the elements which will help to put an end to unemployment in Europe.
La complexité du plan d’action répond aussi à l’ambition du rapport présenté par la Commission, lequel inclut 43 mesures, qui concernent tous les secteurs du domaine (les bourses, les banques, les fonds d’investissement, les assurances, etc.) et qui s’inscrit dans ce que l’on a appelé la nouvelle économie, qui constitue - d’après le Sommet de Lisbonne - un des remèdes pour mettre un terme au chômage en Europe.

At the same time, by tightening eligibility requirements for employment insurance benefits, it ensured that the employment insurance fund would grow; it will soon contain $19 billion.
En même temps, en réduisant les conditions de prestations à l'assurance-emploi et en rendant difficile l'admissibilité, il a fait en sorte que la caisse de l'assurance-emploi gonfle et enfle pour être bientôt à 19 milliards de dollars.

We particularly condemned the unfairness and the injustices contained in that budget, such as the fact that the Liberal government was using funds—and I am referring to the employment insurance fund—that belonged to workers and employers to finance inadequate measures, given what the Minister of Finance could do, in 1998 and this year, to help improve the well-being of Quebec and Canadian taxpayers.
Nous avions surtout dénoncé les iniquités et les injustices du budget, les fonds qui n'appartenaient pas au gouvernement libéral mais aux travailleurs et aux employeurs—je fais ici référence à la caisse de l'assurance-emploi—qui étaient utilisés pour financer des mesures qui étaient aussi insuffisantes, étant donné les possibilités qui s'offraient en 1998, comme cette année, au ministre des Finances pour apporter une contribution pour l'amélioration du bien-être des contribuables québécois et canadiens.